Translation of "may be debated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May be debated - translation :

Keywords : спорили обсуждали обсуждается обсудили сомневался

Examples (External sources, not reviewed)

Main issues to be debated	Основные вопросы для обсуждения
The following topics will be debated	Будут обсуждаться следующие вопросы
Will this be debated at the G 20?	Будет ли это обсуждаться на G 20?
We debated the problem.	Мы обсудили проблему.
They debated closing the school.	Они спорят о закрытии школы.
The methods believed to be the most appropriate for achieving that goal must be debated fully.	Следует всесторонне обсудить методы, которые представляются наиболее подходящими для достижения этой цели.
The type of architecture to be adopted for the new systems has been debated.	Широко обсуждался вопрос, связанный с типом архитектуры, которая должна была быть принята для обеспечения функционирования новых систем.
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.	Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
The competence and comparative advantage of the United Nations must be debated and clearly defined.	Следует обсудить и четко определить сферу компетенции и относительные преимущества Организации Объединенных Наций.
Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose.	Истории с Дораэмоном очень увлекательны, но возникли дебаты относительно образовательной стороны мультфильма.
We debated on the question of world population.	Мы обсуждали вопрос мирового населения.
It was very important that the report be adopted by the Government and debated in Parliament.	Чрезвычайно важно, чтобы этот доклад был принят правительством и обсужден в парламенте.
The question of whether article 2 was central to the Convention could be debated at length.	Вопрос о том, является ли статья 2 центральным пунктом Конвенции, можно обсуждать очень долго.
(b) quot Today whether such a federal solution will be reached or not is being debated.	b) quot Сегодня дискутируется вопрос, будет или не будет достигнуто такое решение на основе создания федерации.
If, however, the amount exceeded that limit, they could be debated or amended by the Committee.	Однако, если сумма последствий превышает этот предел, она может быть обсуждена или изменена Комитетом.
When Massey died on 10 May 1925, Francis Bell became Prime Minister on an interim basis while the Party debated its leadership.	После смерти Мэсси 10 мая 1925 года временным главой правительства стал Фрэнсис Белл, пока партия выбирала своего лидера.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.	Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
And the discussion is even being debated in families	Даже внутри семей идут споры на эту тему
This pamphlet, like the first, was debated among anarchists.	Однако среди черноблочников встречаются не только анархисты.
For thousands of years, they have debated those properties.	Тысячи лет они спорили об этих свойствах.
Even the quality of education was not extensively debated.	Даже качество образования широко не обсуждалось.
They debated, should it have one S or two?	Специалисты спорили о написании термина.
Gender selection is another hotly debated potential application of PGD.	Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
The U.S. Navy debated on whether to scrap the boat.	Отчеты о службе лодки за 1996 1997 года не рассекречены.
The TIM has been extensively debated by the international community.	По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты.
And this was debated in Congress for ages and ages.	Этот вопрос обсуждался в Конгрессе бесконечно.
It also debated national and international policy options to be pursued to ensure that trade effectively supports poverty reduction.	Были обсуждены также возможные направления национальной и международной политики, которые могли бы обеспечить, чтобы торговля эффективно содействовала сокращению масштабов нищеты.
The Special Committee had before it important proposals from a number of countries, including Cuba, which should be debated.	На рассмотрении Специального комитета находятся важные предложения ряда стран, в том числе Кубы, которые необходимо обсудить.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
Their role in the economic history of western Europe remains debated.	Их роль в экономической истории Западной Европы остается не до конца ясной.
These have been discussed and debated at length in our consultations.	Они были подробно рассмотрены в ходе наших консультаций.
Two major questions are also being debated by many South Africans.	Два важных вопроса также обсуждаются многими жителями Южной Африки.
Whether this would really be a desirable procedure is hotly debated but the fact is that multi speed integration already exists in the sense that Britain and Denmark are not now, and may never be, members of the euro.	В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.
Members believed that the action to be taken on quadrennial reports and NGOs on the Roster should be debated in the informal working group.	По их мнению, решение, которое будет принято по четырехгодичным докладам и неправительственным организациям, включенным в реестр, следует обсудить в неофициальной рабочей группе.
Sharif has called for Pakistan s foreign policy to be debated in parliament, but supports continued cooperation with the United States.	Шариф призвал к тому, чтобы внешняя политика Пакистана обсуждалась в парламенте, но он поддерживает и дальнейшее сотрудничество с Соединенными Штатами.
The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would shortly be debated in their Legislative Council.	Доклад комиссии был представлен в апреле 2005 года и вскоре будет рассмотрен Законодательным советом.
I, that is, the family council, have debated your difficult and delicate situation, and what should be done about it.	Мы всей семьей обсудили ваше деликатное положение, и как этому помочь.
Two weeks later, on May 31, Blair and Brown met in a small restaurant in North London, and debated who should take over the party leadership.	Две недели спустя 31 мая Блэр и Браун встретились в маленьком ресторане на севере Лондона и обсудили, кто должен принять на себя партийное руководство.
At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .	Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.
Secession Debated Georgia's Showdown in 1860 (1992), speeches Hesseltine William B. ed.	Secession Debated Georgia s Showdown in 1860 (1992), speeches Hesseltine William B. ed.

Показать эту страницу на русском языке