Translation of "may be protected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May be protected - translation :

Protected - translation :

Keywords : защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.	Однако в отсутствие должной защиты их прав они не смогут в полной мере реализовать этот потенциал.
When a document is protected, you may not	Если документ защищён, вы не можете
When a sheet is protected, you may not	Если лист защищён, вы не можете
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
Witnesses may also be protected from public identification, if appropriate (rule 75). (iii) Victims and Witnesses Unit	В соответствующих случаях можно было бы также принять меры к тому, чтобы не разглашать имена свидетелей широкой общественности (правило 75).
In other cases, demands may be for a special protected status that will avert further dispossession today.	В других случаях люди могут выдвигать требования об обеспечении им специальной защиты, которая позволит остановить процесс лишения их прав на землю.
EVERY person's rights as a human must be protected, whichever official, candidate, or party he or she may be supporting.	Права КАЖДОГО из нас как человека должны быть защищены, вне зависимости от того, какого чиновника, кандидата или партию мы поддерживаем.
The latter shall be adequately protected.	Последние должны быть соответствующим образом защищены.
And you'll be protected by Napoleon.	И вы будете защищены Наполеоном.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	И в целом можно считать, что дети защищены, и они должны быть защищены и находиться в безопасности.
The right to be protected from displacement	Право на защиту от перемещения
They need to be protected from humanity.	Они нуждаются в защите от человечества.
However, an ordinary computer user may have dozens of password protected accounts.	Однако обычный пользователь может иметь десятки аккаунтов, защищённых паролями.
A person living on social security may be protected from income poverty, but may not be saved from the ignominy of social exclusion that accompanies not having a job.	Любое лицо, живущее на средства, предоставляемые по линии социального обеспечения, может быть защищено от нищеты, обусловленной нехваткой доходов, но в то же время может не иметь никакой защиты от опасности социальной изоляции, связанной с отсутствием работы.
It may have started with women disguising themselves as men to fight, or to be protected, during periods of wartime.	Возможно, она началась с того, что женщины стали переодеваться в мужчин, чтобы сражаться, или для защиты.
Women and children must be protected from violence.	Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.
This right must be protected at all costs.	Это право должно быть защищено любой ценой.
Alarm triggers shall be protected against unintentional use.	Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования.
protected the marked text should not be translated	защищённый отмеченный текст не должен быть переведёнXLIFF mark type
Protected	Защищена от изменений
Protected	Protected
Protected	Защищён
Protected	Защищённый
Protected	Защищена от изменений
Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards.	В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители.
Can the security of the data be adequately protected?	Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?
The island's unique flora and fauna must be protected.	Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
But that potential energy must be utilized and protected.	Вместе с тем потенциальную энергию следует направлять и защищать.
The protected person should be notified about the decision.	Защищаемое лицо должно быть уведомлено об этом решении.
The civil rights of the Chamorros must be protected.	Гражданские права чаморро защищать необходимо.
Rest assured, they will help you, you're protected, protected.	Будь уверен, они помогут тебе, ты под защитой, под защитой.
Protected areas	Охраняемые районы
password protected	защищённый паролем
Protected, uneventful.	Защищено и без особых событий.
We're protected.	Гарантия.
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.	Это предполагает, что заключенные, которые не находятся под защитой третьей Женевской конвенции, будут защищаться правом прав человека.
According to the provisions of the Law On Specially Protected Territories of 2 March 1993, land in protected territories may be owned by the State, local governments, as well as by natural persons and legal entities.	В настоящее время по прежнему принимаются законодательные меры, для того чтобы избежать сокращения инвестиций в предстоящие годы.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
However, freedom of conscience and worship must be protected too.	Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться.
They also expect their privacy and security to be protected.	Они также ожидают защиты своей индивидуальной информации и безопасности.
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.	В пятых, необходима защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
Image file is write protected. Image will not be saved.	Файл изображения доступен только для чтения. Изображение не будет сохранено!

Показать эту страницу на русском языке