Translation of "be protected against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Protected - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
The flowers are protected against the weather.	Цветы защищены от непогоды.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected.	Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
Women and children must be protected from violence.	Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.
This right must be protected at all costs.	Это право должно быть защищено любой ценой.
Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards.	В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители.
Can the security of the data be adequately protected?	Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?
The island's unique flora and fauna must be protected.	Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
However, freedom of conscience and worship must be protected too.	Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться.
Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
A RuNet ready for total autonomy would also be better protected against theoretical Internet sanctions against Russia, which Putin s press secretary has intimated are a possibility, given the West s sudden unpredictability.	Готовый к полной автономии Рунет будет также лучше защищён от теоретических интернет санкций против России, которые пресс секретарь Путина обозначил как возможные, учитывая непредсказуемость Запада.
New realities mean that in order to be completely protected against espionage accusations, it is better to eliminate any possibility of contact with foreigners.	В новых реалиях для того, чтобы полностью обезопасить себя от обвинений в шпионаже, лучше полностью исключить какие либо контакты с иностранцами.
They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.	Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.	Том мог бы защитить Мэри.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
The main worry is that this will lead to the production and use of more nuclear materials that must be protected against proliferation and terrorist threats.	Основное беспокойство вызывает то, что это приведет к производству и использованию большего количества ядерных материалов, которые должны быть защищены от распространения и террористических угроз.
I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.	не знаю, известно ли вам, что на шутки авторское право тоже не распространяется,
They're not protected in Ireland.	В Ирландии они не защищены законом.
The policeman protected the witness.	Полицейский защищал свидетеля.
The policeman protected the witness.	Полицейский защитил свидетеля.
It is protected in China.	В настоящих пустынях не встречается.
...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies.	...было распространено поверье, что те, кто знали молитвы закрытия тела , были защищены от болезней и пуль врагов.
But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?	А если выпадет неверующим доля Например, как это случилось при битве у горы Ухуд. (победы и трофеев), они лицемеры говорят (им) Разве мы не старались помочь вам и не удерживали защищали вас от верующих?
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защищала своих котят.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защитила своих котят.
The crocodile is a protected species.	Крокодил охраняемый вид.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
As Grandjean and Landrigan explain, the fetus is not well protected against environmental chemicals that can easily pass through the placenta.	Гранжан и Ландриган объясняют, что эмбрион плохо защищен от химических веществ в окружающей среде, которые могут легко просачиваться через плаценту.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.	ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.
Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net.	Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати.
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах,
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.	Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
People have to learn how to be accountable for their wrong doing and not be protected all the time.	Люди должны учиться нести ответственность за свои проступки, это не должно очередной раз сойти им с рук.

Показать эту страницу на русском языке