Translation of "be protected against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Be protected against - translation : Protected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarm triggers shall be protected against unintentional use. | Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования. |
| Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence. | В пятых, необходима защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия. |
| We protected ourselves against danger. | Мы защитили себя от опасности. |
| against Internationally Protected Persons, including | лиц, пользующихся международной защитой, в том числе |
| against Internationally Protected Persons, including | пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических |
| Homicides and threats against protected persons | Homicides and threats against protected persons |
| The flowers are protected against the weather. | Цветы защищены от непогоды. |
| and have protected them against every accursed satan | И охранили Мы его небо от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него), |
| and have protected them against every accursed satan | И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями. |
| and have protected them against every accursed satan | Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого. |
| and have protected them against every accursed satan | Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего. |
| and have protected them against every accursed satan | И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями, |
| and have protected them against every accursed satan | И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями). |
| and have protected them against every accursed satan | Охраняем его от всех дьяволов, прогоняемых каменьями. |
| AGAINST INTERNATIONALLY PROTECTED PERSONS, INCLUDING DIPLOMATIC AGENTS, OF 1973 | ЗАЩИТОЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ АГЕНТОВ, И ПРИСОЕДИНЕНИЯ К НИМ |
| (10) Attacks against facilities specially protected under international law | 10) нападений на объекты, пользующиеся специальной защитой по международному праву |
| This system is also secure and protected against Hezbollah. | Эта система также безопасен и защищен против Хизбаллы. |
| All parts of the belt assembly liable to be affected by corrosion shall be suitably protected against it. | 6.2.1.2 Все элементы комплекта ремня, подверженные воздействию коррозии, должны быть надлежащим образом от нее защищены. |
| If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected. | Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом. |
| Rather, each State should feel protected against insecurity and arbitrariness, against hunger, against poverty, against epidemics of all kinds. | Скорее, каждое государство должно чувствовать себя защищенным от отсутствия безопасности и произвола, от голода, от нищеты, от всякого рода эпидемий. |
| Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. | Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество. |
| They should therefore be protected against all forms of violence, which the international community should severely reprimand. | Поэтому они нуждаются в защите от всех форм насилия, которое должно быть строго осуждено международным сообществом. |
| Collective interests must be protected. | Коллективные интересы должны быть защищены. |
| The environment must be protected. | Природу надо защищать. |
| The environment must be protected. | Природу надо охранять. |
| Our rear will be protected. | Наш тыл будет прикрыт. |
| The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism. | Чем более полно защищены права человека, тем большего успеха мы добьемся в нашей борьбе против терроризма. |
| The latter shall be adequately protected. | Последние должны быть соответствующим образом защищены. |
| And you'll be protected by Napoleon. | И вы будете защищены Наполеоном. |
| And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe. | И в целом можно считать, что дети защищены, и они должны быть защищены и находиться в безопасности. |
| The right to be protected from displacement | Право на защиту от перемещения |
| They need to be protected from humanity. | Они нуждаются в защите от человечества. |
| Children to be acknowledged by all UN members as protected individuals and for crimes against children such as rape, sexual abuse, trafficking, child labour to be considered as crimes against humanity | обеспечить, чтобы все члены ООН признавали детей в качестве покровительствуемых лиц, а преступления против детей (такие, как изнасилование, сексуальное надругательство, торговля, использование детского труда) в качестве преступлений против человечности |
| Women and children must be protected from violence. | Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия. |
| This right must be protected at all costs. | Это право должно быть защищено любой ценой. |
| protected the marked text should not be translated | защищённый отмеченный текст не должен быть переведёнXLIFF mark type |
| Protected | Защищена от изменений |
| Protected | Protected |
| Protected | Защищён |
| Protected | Защищённый |
| Protected | Защищена от изменений |
| 15 12.6 Materials for fire fighting equipment shall either be heat resistant or shall be suitably protected against failure to work when subjected to high temperatures. | ii) быть способны работать независимо друг от друга |
| 15 12.6 Materials for fire fighting equipment shall either be heat resistant or shall be suitably protected against failure to work when subjected to high temperatures. | ii) два комплекта оборудования, состоящие по меньшей мере из защитного костюма, шлема, обуви, перчаток, топора, лома, фонаря и спасательного линя и |
| 17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction. | 17.1 Государства обеспечивают защиту лиц, вторично занимающих жилье, от произвольного или незаконного принудительного выселения. |
| Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards. | В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители. |
Related searches : Protected Against - Protected Against Damage - Protected Against Loss - Are Protected Against - Protected Against Impact - Protected Against Spilling - Shall Be Protected - Can Be Protected - May Be Protected - To Be Protected - Will Be Protected - Should Be Protected - Must Be Protected
