Translation of "may be responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Keywords : ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
Persons presumed responsible May June July Total	в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть,
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	Если китайцы несут ответственность за уничтожение старого образа жизни в Тибете, они могут быть непреднамеренно ответственны за то, что поддерживают его за пределами Тибета.
Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes.	Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях.
Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
Be responsible for what you said.	Будьте ответственны за то, что вы говорите .
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои действия.
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должна отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Вы должны отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должен нести ответственность за свои поступки.
I won't be responsible for my actions.	Я не буду нести ответственность за свои действия.
I won't be responsible for my actions.	Я не намерен отвечать за свои действия.
I can't be responsible for Tom's safety.	Я не могу отвечать за безопасность Тома.
Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.	Кит считает, что телевидение может быть отчасти ответственным за подъем токсичной мужественности благодаря своим очень мужественным героям.
Only the state can be made responsible here.	Ответственным здесь может быть только государство.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.	Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	Экспериментатор отвечает, Не переживай, я беру на себя всю ответственность.
3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.	3. Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства.
One Twitter user was on the train when the incident took place, and may be the one responsible for attracting the public's attention.	Одна пользовательница Twitter находилась в поезде, когда произошел инцидент, и, скорее всего, именно она и привлекла внимание общественности.
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.	Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы понесёте ответственность за то, что сделали.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы понесёте ответственность за свои действия.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы ответите за свои действия.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы ответите за свои деяния.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.	Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
The EU does not want to be held responsible for this.	ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.	Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Сэр, кто будет отвечать, если с ним что то случится?
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act.	1. Если несколько государств несут ответственность за одно и то же международно противоправное деяние, в связи с данным деянием можно призвать к ответственности каждое из этих государств.

Показать эту страницу на русском языке