Translation of "would be responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Would - translation :

Keywords : ответственен ответе ответственный ответственным ответственны Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.	Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны.
Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
Be responsible for what you said.	Будьте ответственны за то, что вы говорите .
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои действия.
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должна отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Вы должны отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должен нести ответственность за свои поступки.
I won't be responsible for my actions.	Я не буду нести ответственность за свои действия.
I won't be responsible for my actions.	Я не намерен отвечать за свои действия.
I can't be responsible for Tom's safety.	Я не могу отвечать за безопасность Тома.
Only the state can be made responsible here.	Ответственным здесь может быть только государство.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	Экспериментатор отвечает, Не переживай, я беру на себя всю ответственность.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Для этого не потребуется трансфертных платежей, потому что каждая страна будет по прежнему отвечать за обслуживание своего собственного долга.
It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world.	Сосредоточение усилий на борьбе с терроризмом является неверным шагом, который ответственные правительства делают и продолжат делать по всему миру.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы понесёте ответственность за то, что сделали.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы понесёте ответственность за свои действия.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы ответите за свои действия.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы ответите за свои деяния.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.	Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.
The EU does not want to be held responsible for this.	ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Сэр, кто будет отвечать, если с ним что то случится?
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.	Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
But it would be worse if those responsible for great crimes got away with it, as happened all too often in the past.	Но было бы хуже, если бы людям, ответственным за серьёзные преступления, всё сходило с рук, как это часто случалось в прошлом.
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.	Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
She is responsible.	Она ответственна.
Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law?	Следует ли преследовать в судебном порядке должностных лиц, виновных в нарушении законодательства, включая самого Буша?
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
No government, of course, could be fully responsible for such large trends.	Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives.	Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей.
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.
Some believe that American foreign policy was partly responsible for the disaster and that it would be wise to distance themselves somewhat from the US.	Некоторые полагают, что американская внешняя политика частично ответственна за то несчастье, которое случилось, и что будет разумно определенным образом дистанцироваться от США.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	Если китайцы несут ответственность за уничтожение старого образа жизни в Тибете, они могут быть непреднамеренно ответственны за то, что поддерживают его за пределами Тибета.

Показать эту страницу на русском языке