Translation of "may deem desirable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deem - translation :

считать

Desirable - translation :

желательный

May deem desirable - translation :

может счесть желательным

Keywords : сочту посчитаю сочтут назначаю нужным желанной желанна желанным желанный желанными

Examples (External sources, not reviewed)

These programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary General, together with such observations as he may deem desirable quot .	Эти предложения по бюджету по программам представляются Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее вместе со всеми замечаниями, которые он может признать необходимыми quot .
well, it may not be altogether desirable.	Ну, может быть вообще сомнительна.
(e) Any other remedy the Court may deem appropriate. quot	е) любое другое средство защиты, которое Суд сочтет надлежащим quot .
(e) Any other remedy the Court may deem appropriate. quot	е) любое другое средство правовой защиты, которое Суд сочтет надлежащим quot .
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Desirable?	Желанно?
A closer look at analogous or substitute products may also be desirable.	Спрос и предложение
(vi) Gather, by the means it considers appropriate, any information it may deem relevant	vi) собирать с использованием методов, которые она сочтет целесообразными, любые сведения, которые, по ее мнению, относятся к делу
www.ecomon.kg DEEM MECD	www.ecomon.kg ДЭП МЭиЧС КР
Desirable qualities	Желательные качества
And desirable.	И желанна.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
www.ecomon.kg DEEM MECD KR.	www.ecomon.kg ДЭП МЭиЧС КР
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Неужели думали те, которые стали неверными, взять рабов Моих вместо Меня покровителями поклоняться им, чтобы они защитили их ?
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Неужели думали те, которые не веровали, взять рабов Моих вместо Меня защитниками?
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Неужели неверующие полагали, что они сделают Моих рабов своими покровителями и помощниками вместо Меня?
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Неужели те, которые не уверовали, потеряли разум до такой степени, что надумали взять рабов Моих ангелов и Ису (Иисуса) вместо Меня богами, которые якобы оказывают им помощь и отвращают от них вред.
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Неужели же неверные собирались взять себе в покровители Моих рабов, минуя Меня?
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Ужель неверные считали, Что могут взять в защитники себе Моих рабов вместо Меня?
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Не думали ли неверные, что они, опричь Меня, найдут в моих рабах покровителей себе?
D. Desirable ranges	D. Желательные квоты
It's highly desirable.	Всё это крайне желательно.
He is desirable.	Он превосходен.
The Committee may wish to establish such ad hoc contact groups and drafting groups as it may deem necessary, specifying their mandates.	Комитет может пожелать создать такие специальные контактные группы и редакционные группы, которые он посчитает необходимым учредить, определив их мандаты.
In addition, it may prove desirable to include certain further safeguards for the position of States.	Кроме того, может оказаться желательным включение определенных дополнительных гарантий для государств.
All this is desirable.	Все это приветствуется.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Забавно? Да. Желанно? Может быть.
She's young and desirable.	Она молода и желанна. Да.
Is that really desirable?	Это желательно?
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate.	Назначенные члены Комитета могут принять решение провести слушания в связи с расследованием так, как они сочтут это целесообразным.
They deem it to be remote.	(ведь) поистине они неверующие видят его наказание далеким как будто оно не случится ,
They deem it to be remote.	ведь они видят это далеким,
They deem it to be remote.	Они считают его далеким.
They deem it to be remote.	Поистине, неверные считают День воскресения невозможным и думают, что он не настанет,
They deem it to be remote.	ведь людям этот день представляется отдаленным,
They deem it to be remote.	(День Воскресенья) они видят столь далеким,
They deem it to be remote.	Они видят ее отдаленною,
I deem him of the liars.	И ведь поистине, я думаю, что он Муса из числа лжецов .
I deem him of the liars.	Я ведь думаю, что он лжец .
I deem him of the liars.	Еще раньше они отреклись от правой веры, и это привело к разложению их душ и умов. Господи, помоги нам стойко придерживаться правого пути!
I deem him of the liars.	Воистину, я полагаю, что он является одним из лжецов .
I deem him of the liars.	Этими словами Фараон хотел утвердить, что Муса якобы из лжецов.
I deem him of the liars.	Но я думаю, что он лжец .
I deem him of the liars.	Но, право, думаю, что он лжец .
I would deem it a privilege.	Какая честь для меня.

Показать эту страницу на русском языке