Translation of "may deem necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deem - translation :

Necessary - translation :

Keywords : сочту посчитаю сочтут назначаю нужным необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.	Этот человек спросил меня, кто я, но я не счел нужным ответить ему.
(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.	g) учет потребностей Государств участников в технической помощи в связи с осуществлением настоящей Конвенции и вынесение рекомендаций в отношении любых действий, которые она может считать необходимыми в связи с этим.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
We may find it necessary to leave early.	Нам, может быть, придётся уйти рано.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
Both deem Islam the new enemy, one held in common.	Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account.	Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law.	Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве.
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.	Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.	Хотя членам этих групп может не хватать опыта, чтобы совершить такие действия, они могут попытаться нанять людей с необходимыми навыками.
China may play the victim versus the West, but its leaders know that their country is back on the world scene at a level that they deem appropriate and legitimate.	Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным.
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules.	Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
Such measures may ultimately be necessary, but they will not help Georgia survive as an independent democracy.	В конечном счете, подобные меры, могут оказаться необходимыми, однако они никак не помогут Грузии выжить в качестве независимой демократии.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Жесткое, тотальное регулирование, которое, возможно, и необходимо на сложных и непредсказуемых финансовых рынках, может оказаться неуместным в аграрном сообществе более того, оно может оказаться удавкой для попыток способствовать финансовой вовлеченности.
This suggests that, although Egyptians may not necessarily prefer strongman rule, they are entirely comfortable with it and may even believe that it is necessary.	Это означает, что хотя египтяне, возможно, не обязательно предпочитают сильное правление, они чувствуют себя с ним совершенно комфортно и даже могут полагать, что оно необходимо.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Жесткое, тотальное регулирование, которое, возможно, и необходимо на сложных и непредсказуемых финансовых рынках, может оказаться неуместным в аграрном сообществе более того, оно может оказаться удавкой для попыток способствовать финансовой вовлеченности.
There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments.	Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок.
Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary.	Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости.
In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.	Иными словами, йеменские граждане пострадали и были убиты дронам, в ходе атак, которые, видимо, не были абсолютно необходимы.
While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse.	Тогда как финансовая строгость, возможно, и необходима в странах с большим дефицитом и долгом, растущие налоги и снижение правительственных расходов могут усилить отрицательное воздействие рецессии и дефляции.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.
It is necessary.	Это необходимо.
This is necessary.	Это необходимо.
This isn't necessary.	В этом нет необходимости.
Is that necessary?	Это необходимо?
It isn't necessary.	В этом нет необходимости.
It was necessary.	Это было необходимо.
It wasn't necessary.	Это было необязательно.
It wasn't necessary.	Это не было необходимо.
It's not necessary.	В этом нет необходимости.
It's not necessary.	В этом нет надобности.

Показать эту страницу на русском языке