Translation of "may has caused" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This has obviously caused frustrations. | Нет сомнений, что это породило разочарования. |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | Взрыв мог быть вызван утечкой газа. |
| Tom has caused me a lot of trouble. | Том доставил мне много проблем. |
| High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution. | Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения. |
| All of this may have caused a temporary improvement in house prices. | Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость. |
| Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. | Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения. |
| The Internet has caused a boom in these speculations. | Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. |
| So it has caused damage to itself the most. | Суд нанёс больше вреда самому себе. |
| The BBC documentary has caused many heated discussions online. | Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете. |
| Begum's miraculous survival has caused a stir among many. | Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. |
| For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. | Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. |
| My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family. | Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье. |
| This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. | Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности. |
| Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. | Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities. | Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло. |
| For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete. | Например, спрос на средства производства может увеличиться, особенно в тех секторах производства, которые больше всего пострадали, после того как в результате рецессии физический капитал стал технологически устаревшим. |
| However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. | Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете. |
| It is officially supported by the clergy and has caused many protests. | Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| For example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs. | У овец, например, это может быть связано со скоплением людей или из за собачьей погони. |
| Tom caused this. | Это из за Тома. |
| What caused it? | Чем это вызвано? |
| What caused that? | Что стало причиной этого? |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| He caused this. | Это из за него. |
| She caused this. | Это из за неё. |
| Mary caused this. | Это случилось из за Мэри. |
| Mary caused this. | Это из за Мэри. |
| Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity. | Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда. |
| It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die. | Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей. |
| The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level. | Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне. |
| Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. | Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности. |
| That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. | Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята. |
| This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. | Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам. |
| We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused. | Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило. |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области. |
| An article published in pan Arab newspaper Al Hayat on May 2, claiming that 90 of Yemeni women have been subject to sexual harassment, has caused a stir online. | Интернет сообщество всколыхнула статья , опубликованная 2 мая в панарабской газете Аль Хаят , в которой сообщается, что 90 женщин в Йемене подвергаются сексуальным домогательствам. |
| What caused this change? | Что вызвало такие перемены? |
| What caused this disconnect? | Чем же вызвано такое несоответствие? |
