Translation of "has caused you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This has obviously caused frustrations. | Нет сомнений, что это породило разочарования. |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| I caused you to die. | Я стал причиной твоей смерти. |
| Tom has caused me a lot of trouble. | Том доставил мне много проблем. |
| Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. | Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения. |
| How many catastrophes have you caused? | Сколько катастроф уже совершено? |
| I've caused you enough trouble already. | Я уже достаточно хлопот вам доставил. |
| I've caused you enough trouble already. | Я тебе уже достаточно хлопот доставил. |
| The Internet has caused a boom in these speculations. | Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. |
| So it has caused damage to itself the most. | Суд нанёс больше вреда самому себе. |
| The BBC documentary has caused many heated discussions online. | Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете. |
| Begum's miraculous survival has caused a stir among many. | Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. |
| My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family. | Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье. |
| Do you know what caused the problem? | Ты знаешь, что вызвало эту проблему? |
| What do you think caused the problem? | Как ты думаешь, что вызвало проблему? |
| Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. | Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities. | Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло. |
| You have caused me to lose my temper. | Из за тебя я не сдержался и вспылил. |
| Do you realize how much trouble you've caused? | Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил? |
| Do you realize how much trouble you've caused? | Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили? |
| However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. | Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете. |
| It is officially supported by the clergy and has caused many protests. | Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность. |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Я сожалею, что причинил вам столько проблем. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Прости, что доставил тебе столько неприятностей. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Простите, что доставил вам столько неприятностей. |
| I'm sorry to have caused you all this trouble. | Простите, что я доставил вам эту проблему. |
| What makes you think that's what caused the fire? | Почему ты думаешь, что это было причиной пожара? |
| What makes you think that's what caused the fire? | С чего ты решил, что это и вызвало и пожар? |
| I'm sorry for all the pain I caused you. | Прости за всю ту боль, что я причинила тебе. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Tom caused this. | Это из за Тома. |
| What caused it? | Чем это вызвано? |
| What caused that? | Что стало причиной этого? |
| He caused this. | Это из за него. |
| She caused this. | Это из за неё. |
| Mary caused this. | Это случилось из за Мэри. |
| Mary caused this. | Это из за Мэри. |
| Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity. | Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда. |
