Translation of "that has caused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

This has obviously caused frustrations.	Нет сомнений, что это породило разочарования.
What caused that?	Что стало причиной этого?
The accident has caused many deaths.	Это происшествие привело к множеству смертей.
Tom has caused me a lot of trouble.	Том доставил мне много проблем.
I wonder what caused that.	Интересно, чем это вызвано.
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction.	Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.
The Internet has caused a boom in these speculations.	Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
The BBC documentary has caused many heated discussions online.	Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете.
Begum's miraculous survival has caused a stir among many.	Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.	Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.	Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.
That child caused a lot of trouble.	Этот ребенок стал причиной многих проблем.
Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.	Божечки, неплохую бучу подняло это предложение.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.	История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.	Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.	Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.	Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.	Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.	Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
It was the bad weather that caused his illness.	Его заболевание вызвано плохой погодой.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Tom caused this.	Это из за Тома.
What caused it?	Чем это вызвано?
You caused this.	Это из за тебя.
You caused this.	Это из за вас.
He caused this.	Это из за него.
She caused this.	Это из за неё.
Mary caused this.	Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.	Это из за Мэри.
Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.	Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die.	Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей.
The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level.	Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Это заявление теперь звучит абсолютно иначе когда экономический рост замедляется, снижение спроса на импорт со стороны торговых партнеров способствует распространению и углублению экономических проблем.
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news.	Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью.
What was it that caused you to change your mind?	Что заставило тебя передумать?
The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area.	Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка.
This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule.	Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам.
We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.	Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.	Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.

Показать эту страницу на русском языке