Translation of "may pertain to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pertain - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That sentence doesn't pertain to you.	То предложение не относится к вам.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.	102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole.	При чем это касается не только России, но и мира в целом.
Now, increasingly, the great divide and the big questions facing us will pertain to the internalities of existence, to the self, rather than to the outside.	Теперь все чаще и чаще значительные спорные вопросы, встающие перед нами, имеют отношение к внутренним сторонам жизни, они обращены скорее вовнуть, нежели наружу.
Regional and international events have also emboldened the Egyptian opposition, not only to press for reform, but to focus on amending the constitution's articles that pertain to the presidency.	Региональные и международные события также придали смелость египетской оппозиции не только в ее требованиях о проведении реформы, но и в том, чтобы сосредоточиться на внесении поправок в статью конституции, которые имеют отношение к президентству.
And given this, it doesn t matter what sect you pertain to Old Believer, Orthodox, or Catholic, there are so many of these bringers of light, and on them all hope lies.	И на этом фоне, неважно от того кто ты старообрядец, православный или католик, ведь так много этих носителей света и на них вся надежда.
But it also might pertain to the Central Internet Security and Informatization Leading Group, an entity headed by Chinese President Xi Jinping and established in February 2014 to deal with the country's information security issues.	Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган Центральная группа по интернет безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны.
It may come to that.	Они могут на это пойти.
The Conference may wish to	Конференция, возможно, пожелает
May I speak to Bill?	Можно с Биллом поговорить?
May I speak to Bill?	Можно поговорить с Биллом?
May I talk to you?	Могу я с тобой поговорить?
May I talk to you?	Можно с тобой поговорить?
May I talk to you?	Можно с вами поговорить?
May I talk to you?	Могу я поговорить с вами?
May I go to bed?	Я могу пойти ложиться спать?
May I go to bed?	Можно мне идти спать?
May I go to bed?	Можно я пойду спать?
You may speak to him.	Можешь с ним поговорить.
You may speak to him.	Можете с ним поговорить.
May I speak to you?	Можно мне с Вами поговорить?
May I speak to you?	Можно с тобой поговорить?
May I speak to Pedro?	Можно поговорить с Педро?
To whom it may concern	Вниманию заинтересованных лиц.
May I talk to Tom?	Могу я поговорить с Томом?
May I speak to Tom?	Могу я поговорить с Томом?
You may have to wait.	Вам, возможно, придётся подождать.
You may have to wait.	Тебе, возможно, придётся подождать.
You may have to wait.	Возможно, вам придётся подождать.
You may have to wait.	Возможно, тебе придётся подождать.
May I speak to Tom?	Можно с Томом поговорить?
May I speak to Tom?	Можно мне поговорить с Томом?
May I talk to them?	Можно мне с ними поговорить?
May I talk to him?	Можно мне с ним поговорить?
May I talk to her?	Можно мне с ней поговорить?
Tom may need to wait.	Тому, может быть, придётся подождать.
Tom may need to wait.	Тому, возможно, нужно будет подождать.
Tom may have to wait.	Тому, может быть, придётся подождать.
I may have to go to Boston.	Мне, возможно, придётся поехать в Бостон.
I may have to go to Boston.	Мне, возможно, надо будет поехать в Бостон.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence. Now, increasingly, the great divide and the big questions facing us will pertain to the internalities of existence, to the self, rather than to the outside.	На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования.
They may succumb to group think.	Они могут поддаться групповому мышлению .
This may be about to change.	Возможно, это скоро изменится.
May I talk to Ms. Brown?	Я могу поговорить с мисс Браун?

Показать эту страницу на русском языке