Translation of "as they pertain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pertain - translation :

They - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole.	При чем это касается не только России, но и мира в целом.
That sentence doesn't pertain to you.	То предложение не относится к вам.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.	102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and well being of persons with disabilities on an equal and participatory basis,	вновь подтверждая результаты основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и их соответствующих последующих обзоров, в частности касающихся поощрения прав и благополучия инвалидов на основе равенства и участия,
As long as they could be, they were there.	Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
They declined Tom's invitation as politely as they could.	Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
They aren't as busy as they used to be.	Они не так заняты, как раньше.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
They wanted to get married as soon as they could.	Они хотели пожениться как можно скорее.
They don't pay me as much as they pay Tom.	Мне не так много платят, как Тому.
They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect.	Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.	Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
They are as strong as us.	Они такие же сильные, как и мы.
As they wait, they will not like what they see.	Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.
Things aren't as bad as they seem.	Всё не так плохо, как кажется.
Try as they may, they will never succeed.	Сколь бы они ни старались, у них ничего не выйдет.
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
They should be pursued as far as possible.	И их надо задействовать как можно скорее.
They know mental as well as physical suffering.	Им знакомы страдания физические и психические.
They're spinning as fast as they ever will.	Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут.
They as well as you are ordinary people.	Они, как и ты обычные люди.
They are as different as day and night.	Они отличаются, как небо и земля.
Things are not as bad as they seem.	Всё не так плохо, как кажется.
As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.	И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения.
They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.	Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.
They stood there as onlookers.	Они просто стояли, словно сторонние наблюдатели.
are not as they say	не так как они говорят
They were brought as children.	Их привезли в детском возрасте.
They chose Peter as captain.	Они выбрали Питера капитаном.
Are they coming as well?	Они тоже придут?
Take things as they are.	Принимай вещи такими, какие они есть.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.	Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
As soon as they get out of school, they almost run back to their homes and as soon as they have lunch, they head through dusty roads to take up their grand passion.	Едва выйдя из школы, ребята спешат домой, чтобы слегка перекусив, отправиться по пыльным улицам навстречу своему увлечению.
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.	Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.
Now, increasingly, the great divide and the big questions facing us will pertain to the internalities of existence, to the self, rather than to the outside.	Теперь все чаще и чаще значительные спорные вопросы, встающие перед нами, имеют отношение к внутренним сторонам жизни, они обращены скорее вовнуть, нежели наружу.
These choices are as false as they are intolerable.	Этот выбор также ложен, как он нетерпим.
As soon as the door opened, they ran away.	Как только дверь открылась, они убежали.
As soon as they return, I will telephone you.	Как только они вернутся, я вам позвоню.
As soon as they return, I will telephone you.	Как только они вернутся, я тебе позвоню.
As far as I know, they are still together.	Насколько мне известно, они до сих пор вместе.
They pursued the enemy as far as the river.	Они преследовали неприятеля до самой реки.
They have no children, as far as I know.	У них нет детей, насколько я знаю.
They have no children, as far as I know.	У них нет детей, насколько мне известно.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.

Показать эту страницу на русском языке