Translation of "may resort to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resort - translation :

Keywords : курорт курорте прибегнуть курорта крайнем

Examples (External sources, not reviewed)

Don't resort to violence.	Не прибегайте к насилию
Klava went to a resort.	Клава уехала на курорт.
We shouldn't resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
We should not resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
You must never resort to violence.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
You must never resort to force.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
It is sometimes acceptable to resort to violence.	В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik.	Вместо этого лидеры осточной Азии прибегают к реальной политике .
But no matter how strong and historically justified such grievances may be those who resort to murderous tactics must be condemned.	Однако как бы не были сильны и исторически оправданы подобные чувства, те, кто прибегает к убийственным тактикам, должны понести наказание.
War was a last resort.	Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством.
War was a last resort.	Война в данном случае была последним средством.
You are my only resort.	Ты единственное моё утешение.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
I had to resort to threats to get my money back.	Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.
Hawaii is a popular tourist resort.	Гавайи это популярный туристический курорт.
The resort has large swimming pools.	На курорте есть большой плавательный бассейн.
Tom works at a ski resort.	Том работает на лыжном курорте.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.	Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.	Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.
They went to a resort in the mountains last summer.	Прошлым летом они ездили на горный курорт.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.	Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.
One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.	Одним волнующим аспектом такого изменения может быть то, что новый лидер может почувствовать необходимость в более частном применении насилия для подавления народного сопротивления.
As a last resort, read the instructions.	Если другого выхода нет читай инструкцию.
Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.	Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей.
This summer resort is no longer as popular as it used to be.	Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда то.
The central bank is the lender of last resort.	Центральный банк является последней надеждой.
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
National banking systems need a lender of last resort.	Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.
As a last resort, she could always be pardoned.	В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
Non sequitur is the last resort of the inane.	Нелогичное умозаключение последнее прибежище пустомели.
Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.	Позднее их полномочия были расширены в частности, они получили возможность выдавать займы в случае крайней необходимости.
People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.	Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, стадо дремучих тупиц.
In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort.	В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт.
Armed individuals resort to kidnapping to get jobs, free family members from prison, and exact revenge.	Вооруженные люди прибегают к похищению людей для того, чтобы получить работу, освободить членов семьи из тюрьмы и отомстить.
Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force.	Ясно, что у демократий мира отсутствуют совершенные рецепты, особенно принимая во внимание вполне объяснимое нежелание прибегнуть к силовому решению.
For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel.	Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле.
And what of the Constitution, That bully of last resort?	А как же Конституция, Демократии последний оплот?

Показать эту страницу на русском языке