Translation of "not prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Not prevent - translation :

Prevent - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

YOU COULD NOT PREVENT HIM.	Ты не могла помешать ему.
I would not prevent you.	Я не смогу тебя остановить.
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
'But they would not prevent you loving a wife!'	Но она не помешает вам любить жену.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
The government do not take any step to prevent these.	Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.
This characteristic does not prevent clients from buying at Nikes.	Эта ха рактеристика не мешает клиентам покупать в NIKES .
Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.	Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	Однако это не мешает утверждению проектов, что мы с удовлетворение отмечаем.
It is not in our power to prevent this from happening.	И не в наших силах предотвратить их.
8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement.	8. Обжалование настоящего решения не препятствует обеспечению его выполнения.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи это проблема.
But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange.	Это не предотвратило смятение на Лондонской фондовой бирже.
Did not Brazilians have some physic to prevent recurrence of fevers?	Разве у бразильцев нет лекарства от повторения жара? Конечно!
Prevent Downloading	Запретить загрузку
Prevent Locking	Предотвратить блокирование
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.	Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.	Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.	Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.	Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.	However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.
It does not prevent HIV infection, cannot treat the chronic HIV infection, and will not cure AIDS.	Витамин А не предотвращает ВИЧ инфекцию, не может лечить хроническую инфекцию и не лечит СПИД.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Prevent empty clipboard	Не допускать пустого буфера обмена
Prevent unsafe moves	Предотвращать небезопасные ходы
You can prevent.	Можно предотвращать.
The fact that the accounts have not been audited should not prevent the submission of the financial reports.	То обстоятельство, что счета не прошли ревизию, не должно влиять на представление финансовых отчетов.
There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.	Должен быть найден способ предотвратить это в конце концов, история не предопределена.
We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown.	Ведь мы не знаем сокровенного .
We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown.	Мы свидетельствуем только о том, что знаем, и не ведаем о сокровенном.
We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown.	Мы не знали сокровенного предопределения Аллаха, когда попросили тебя отпустить его с нами и дали тебе клятву охранять и вернуть его. Ведь Аллах лучший из решающих!
We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown.	Мы (никого) не можем уберечь (Ни от чего, что нам) незримо Или (от нас) сокрыто (кем то).
We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown.	Твой сын сделал покражу мы свидетельствуем о том, что знаем, и не можем усмотреть тёмное.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	Не удерживались они те иудеи (ни сами, ни друг друга) от порицаемого, которое совершали.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	Они не удерживались от порицаемого, которое совершили.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	Они не удерживали себя от грехов и не советовали друг другу удерживаться от дурного.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	Они не удерживали друг друга от свершения порицаемых поступков.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	Что от дурного не могли сдержаться И, сами совершая зло, Другим его не запрещали.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	друг друга не удерживали от худого, и делали это.
Ms. Pliel Trossman (Israel) acknowledged that legislation alone could not prevent violence against women.	Г жа Плиель Троссман (Израиль) согласна с тем, что принятие одних лишь законодательных мер не может предотвратить насилие в отношении женщин.

Показать эту страницу на русском языке