Translation of "may seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May seem - translation :

Seem - translation :

Keywords : кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется

Examples (External sources, not reviewed)

This may seem surprising.	Это может показаться удивительным.
It may seem odd.	Может показаться лишним.
It may seem odd.	Это может показаться странным.
It may seem strange.	Это может показаться странным.
These intemperate reactions may seem bizarre.	Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.	Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
It may seem simple, but it's not.	Это может показаться простым, но в действительности это не так.
It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.	Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
Such bodies may seem weak at first sight.	На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
This vision of the world may seem idealistic.	Такое видение мира может показаться идеалистическим.
That may seem an extreme solution for Western democracies.	Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
This may seem to be the most stable solution.	Это может показаться наиболее стабильным решением.
MacKay s examples may seem a bit remote to us now.	Примеры Маккея сегодня могут показаться нам немного отдаленными.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.	Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно взять твой ластик? Я свой, похоже, потерял.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно взять ваш ластик? Я свой, похоже, потерял.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно у тебя ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно у Вас ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
To many of us, the world may seem like an old place.	Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей.
You seem to want all and may lose all in the process.	Такое ощущение, что вы хотите получить всё, но в процессе можете всё потерять.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?	Это может показаться маловероятным почему кризис в Европе должен иметь такое значение в другом месте?
It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.	В России это не просто безобидное требование.
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.	Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
Such thoughts may seem heretical now, but without heresy there will be no reform.	В настоящее время такие мысли могут казаться еретическими, но без ереси не будет никакой реформы.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.	На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.	Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
But all this is the one kind of soup however strange it may seem.	Но всё это один суп, каким бы странным это не казалось.
The artist remains, no matter how childish it may seem, a secret laborer of love.	Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.	Афганистан может казаться далеким, но его хаос и насилие на самом деле находятся неподалеку.
The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable.	Последствия мер, ограничивающих рождаемость, могут показаться негуманными, но они действенны и неизбежные.
In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative.	В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.	Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом.
Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.	Очевидно, что отношение России к ее ближнему зарубежью не столь беспорядочное, как это может показаться.
This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign.	Это может показаться странным, если принять во внимание антагонизм между Романо Проди и Сильвио Берлускони во время избирательной кампании.
But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme.	Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным.
Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.	Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.
The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.	Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.

Показать эту страницу на русском языке