Translation of "it may seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seem - translation :

Keywords : кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется

Examples (External sources, not reviewed)

It may seem odd.	Может показаться лишним.
It may seem odd.	Это может показаться странным.
It may seem strange.	Это может показаться странным.
It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.	Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.
It may seem simple, but it's not.	Это может показаться простым, но в действительности это не так.
This may seem surprising.	Это может показаться удивительным.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
These intemperate reactions may seem bizarre.	Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.	Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.	В России это не просто безобидное требование.
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.	Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
But all this is the one kind of soup however strange it may seem.	Но всё это один суп, каким бы странным это не казалось.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
Such bodies may seem weak at first sight.	На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
This vision of the world may seem idealistic.	Такое видение мира может показаться идеалистическим.
The artist remains, no matter how childish it may seem, a secret laborer of love.	Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.	Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	С виду не похоже, но если вы микроволна, то вот как это выглядит.
That may seem an extreme solution for Western democracies.	Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
This may seem to be the most stable solution.	Это может показаться наиболее стабильным решением.
It doesn't seem fair.	Это не кажется справедливым.
It doesn't seem right.	Это не кажется верным.
It doesn't seem right.	Это не похоже на правду.
It didn't seem real.	Это казалось нереальным.
In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative.	В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития.
Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.	Очевидно, что отношение России к ее ближнему зарубежью не столь беспорядочное, как это может показаться.
As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp	Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.
MacKay s examples may seem a bit remote to us now.	Примеры Маккея сегодня могут показаться нам немного отдаленными.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.	Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.	Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
It doesn't seem very fair.	Это выглядит не совсем честно.
It doesn't seem so good.	Выглядит как то не очень.
It doesn't seem so absurd.	Это не кажется таким уж абсурдным.
Strange as it may seem, it was the whole Shcherbatsky family especially the feminine half of it that Levin was in love with.	Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно взять твой ластик? Я свой, похоже, потерял.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно взять ваш ластик? Я свой, похоже, потерял.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно у тебя ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.	Можно у Вас ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.	Может казаться, что Том забыл все об этом деле, но в глубине души, он все еще переживал о нем.

Показать эту страницу на русском языке