Translation of "may then be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
It may be mine, then. | Значит, мой. |
Then again, she may be pulling my leg, then again, she may not. | Может быть, она меня разыгрывает, но может быть, и нет. |
Tom may be back by then. | Том, возможно, вернётся к тому времени. |
Only then, force may be applied. | Сила может быть применена лишь в случае утвердительного ответа на эти вопросы. |
Then the defence may be heard. | После этого могут быть заслушаны представители защиты. |
You may be asleep by then. | Ты уже будешь спать. |
Then again, she may not be. | Это тоже возможно. |
May be then be accursed, how he plotted! | И еще раз да будет он убит проклят (за это)! Как он рассчитал (этот ход)! |
May be then be accursed, how he plotted! | И еще быть ему убитым! Как он рассчитал! |
May be then be accursed, how he plotted! | Как он рассчитал?! Он задумал невозможное и решил совершить то, что не по силам ни ему, ни ему подобным. |
May be then be accursed, how he plotted! | Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?! |
May be then be accursed, how he plotted! | Он заслуживает гибель дважды! Как же он мог задумать порочить Коран! |
May be then be accursed, how he plotted! | Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел! |
May be then be accursed, how he plotted! | И вновь пусть будет он убит! Как рассчитал он все! |
May be then be accursed, how he plotted! | И еще да будет поражен он соответственно тому, что устроил он! |
Evidence in rebuttal may then be presented. | опровергающие доказательства обвинения или защиты. |
It may be common now, but it wasn t then. | Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда. |
And then again, it may be the last straw. | С другой стороны, это может стать последней каплей. |
But then I thought they may not be that similar. | Но затем я подумал, что они могут быть не настолько идентичными. |
Then Konstantinovy Lázně may be the ideal place for you. | В таком случае курорт Константинови Лазне словно создан для вас. |
If so, then your shopping may be seen as bad habit. | Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой. |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | И скажите ему слово мягкое, чтобы он опомнился задумался или убоялся (наказания Аллаха) . |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится . |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится . |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | Кротко и мягко призывайте его к вере в Меня с надеждой, что он образумится, вспомнит настоящую веру и убоится последствий неверия и творимой им несправедливости . |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | Говорите с ним кротко, быть может, он одумается или устрашится Господа . |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | Но речь с ним кроткую ведите Быть может, увещание он примет И убоится (гнева Бога) . |
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | Говорите с ним словом кротким может быть, он образумится и убоится . |
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | И когда котел будет пуст, поставь его на уголья, чтобы он разгорелся, и чтобы медьего раскалилась, и расплавилась в нем нечистота его, и вся накипь его исчезла. |
'Till then, and that may be always, you are happy and tranquil. | До тех пор а это может быть всегда вы счастливы и спокойны. |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Потом Мы простили вас после этого и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы , может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)! |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Потом Мы простили вас после этого, может быть, вы будете благодарны! |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | После этого Мы простили вас, быть может, вы будете благодарны. |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Потом, когда вы раскаялись в своём грехе и попросили у Аллаха прощения за него, Мы пощадили и простили вас. После этого, может быть, вы будете благодарны вашему Господу за эту милость! |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными. |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны. |
Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. |
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Нет на свете добра, совершать которое не призывал бы Коран, разъясняя его мудрость и пользу. И нет на свете зла, от которого бы он не предостерегал, разъясняя его чудовищные последствия и обучая тому, как можно спастись от него. |
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Следуйте же ему и будьте богобоязненны, быть может, вы будете помилованы. |
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Так следуйте же ей и будьте богобоязненны, не отклоняйтесь от неё, чтобы Аллах пощадил вас и вы были помилованы! |
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Так следуйте же за ним и будьте богобоязненны. Быть может, вы обретете помилование. |
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Так следуйте же ей И, гнева Господа страшась, (Благочестивы будьте в ближней жизни), Чтобы (в другой) помилованы быть. |
May it never be! For then how will God judge the world? | Никак. Ибо иначе как Богу судить мир? |
Only surveyed real property may be recorded in the Real Property Cadastre and Register, and then only registered property may be transacted. | земля, здания, квартиры, конторские помещения и объекты инфраструктуры. |
This criticism may be countered by formulating qualitative objectives for all three pillars, which may then be applied to all the dimensions. | Подобную критику можно лишить почвы путем установления качественных целей для всех трех категорий, которые затем могли бы применяться ко всем аспектам. |
Related searches : May Then - Must Then Be - Can Then Be - Will Then Be - And Then Be - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be - May Be Created