Translation of "may then" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Then - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What worked then may work now. | То, что сработало тогда, может сработать и сейчас. |
| Tom may be back by then. | Том, возможно, вернётся к тому времени. |
| 'Well then, may God help you,' said Betsy. | Ну, помогай вам бог! сказала Бетси. |
| Then Black may play 2...Nf6 (see ), or Black may play 2...Bg7 (see ). | Kf3 имеет другой минус чёрные могут ответить 1 d5, а значит, белым не избежать принятого ферзевого гамбита или славянской защиты. |
| A few more slumdogs may become millionaires by then. | К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами. |
| It may be common now, but it wasn t then. | Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда. |
| Some of those grains may then cement naturally into sandstone. | Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник. |
| If so, then your shopping may be seen as bad habit. | Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой. |
| 'Till then, and that may be always, you are happy and tranquil. | До тех пор а это может быть всегда вы счастливы и спокойны. |
| 'Then I may call round at the Courts about my sister's case.' | Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры. |
| Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go. | Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет . |
| They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth. | В данном случае они могут столкнуться с облегченным вариантом стагфляции повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста. |
| Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it. | С тех пор Россия могла драматически измениться, однако вопросы, которые мы себе о ней задаём, остались прежними. |
| The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not. | Урок открытого аукциона Кирворижстали очевиден если президент не может действовать по собственному произволу, деспотично, по личной прерогативе, то никто другой тоже не может. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| He may sign the law into force and then say People, I am tired. | Возможно, он подпишет Закон о Лидере Нации, сказав Народ я устал! |
| Professor, I suppose I think one ought not but may. Why, I think one may but ought not. So what then? Nothing. | Профессор, а я считаю, что я думаю, что нельзя, но можно! А я думаю, что можно, но нельзя . Ну и что? А ничего . |
| If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right. | Если нет, тогда Энджелл вполне может стать настолько же неуместным, насколько он был прав. |
| Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. | Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны. |
| Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial. | Несмотря на это, многие по видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания. |
| If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. | Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . |
| And one question that you may then want to ask is, what happened when we met? | И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это что же случилось, когда мы встретились? |
| Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. | Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться. |
| Then was then. | Тогда было тогда. |
| By playing at Chess then, we may learn I. Foresight, which looks a little into futurity, and considers the consequences that may attend an action ... II. | В шахматных кругах распространено мнение, что папа Иоанн Павел II серьёзно увлекался шахматами, однако документальные подтверждения этому отсутствуют. |
| But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme. | Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным. |
| Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform. | Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам. |
| In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. | Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью. |
| And then, as Indonesia s Suharto found out, it may well be too late to retain power at all. | А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще. |
| And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world. | и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты. |
| When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere. | Когда нам удастся его получить, а на это могут уйти годы, тогда у нас появится возможность проанализировать состав атмосферы на планете. |
| Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals. | В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников. |
| It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts. | А может быть, Аллах даст (верующим) победу завоевание Мекки или какое нибудь повеление от Себя (из за которого иудеи и христиане ослабнут), и (тогда) они лицемеры окажутся сожалеющими о том, что скрывали в своих душах о том, что думали стать на сторону неверующих , |
| Furthermore, those buying privatized assets may then be reluctant to invest in them instead, as happened elsewhere, their efforts may be directed more at asset stripping than at wealth creation. | Более того, обладатели приватизированной собственности могут не захотеть инвестировать в нее как это произошло в других странах, они могут направить свои усилия скорее на освобождение от активов, чем на создание богатства. |
| Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government. | Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство. |
| But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate. | Однако спекулятивные пузыри лопаются не так просто более того, они могут несколько сдуваться по мере изменения истории, а затем вновь разуваться. |
| The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? | Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл? |
| Audience May. AB May what? | Аудитория Май. АБ Число? |
| Then and only then will private financing follow. | Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. |
| So, straight, then to the right, and then? | Значит, прямо, потом направо, а потом? |
| The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications. | В таких случаях Совет может оказаться перед выбором между правильными действиями и сохранением доверия к заявлениям ЕЦБ. |
| Then you may be a part of large number of people around the world who speak and write under represented languages . | Если это так, то вы можете быть частью большой группы людей по всему миру, которые говорят и пишут на нераспространенном языке . |
| The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number. | Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ). |
| What, then? | Что тогда? |
Related searches : May Then Be - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only - This Then - Must Then