Translation of "may then" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What worked then may work now.
То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.
Tom may be back by then.
Том, возможно, вернётся к тому времени.
'Well then, may God help you,' said Betsy.
Ну, помогай вам бог! сказала Бетси.
Then Black may play 2...Nf6 (see ), or Black may play 2...Bg7 (see ).
Kf3 имеет другой минус чёрные могут ответить 1 d5, а значит, белым не избежать принятого ферзевого гамбита или славянской защиты.
A few more slumdogs may become millionaires by then.
К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами.
It may be common now, but it wasn t then.
Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда.
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.
If so, then your shopping may be seen as bad habit.
Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой.
'Till then, and that may be always, you are happy and tranquil.
До тех пор а это может быть всегда вы счастливы и спокойны.
'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.
Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.
В данном случае они могут столкнуться с облегченным вариантом стагфляции повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.
С тех пор Россия могла драматически измениться, однако вопросы, которые мы себе о ней задаём, остались прежними.
The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not.
Урок открытого аукциона Кирворижстали очевиден если президент не может действовать по собственному произволу, деспотично, по личной прерогативе, то никто другой тоже не может.
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.
Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня.
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.
В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня.
He may sign the law into force and then say People, I am tired.
Возможно, он подпишет Закон о Лидере Нации, сказав Народ я устал!
Professor, I suppose I think one ought not but may. Why, I think one may but ought not. So what then? Nothing.
Профессор, а я считаю, что я думаю, что нельзя, но можно! А я думаю, что можно, но нельзя . Ну и что? А ничего .
If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
Если нет, тогда Энджелл вполне может стать настолько же неуместным, насколько он был прав.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Несмотря на это, многие по видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания.
If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это что же случилось, когда мы встретились?
Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться.
Then was then.
Тогда было тогда.
By playing at Chess then, we may learn I. Foresight, which looks a little into futurity, and considers the consequences that may attend an action ... II.
В шахматных кругах распространено мнение, что папа Иоанн Павел II серьёзно увлекался шахматами, однако документальные подтверждения этому отсутствуют.
But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme.
Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным.
Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.
Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger.
Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью.
And then, as Indonesia s Suharto found out, it may well be too late to retain power at all.
А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще.
And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.
When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere.
Когда нам удастся его получить, а на это могут уйти годы, тогда у нас появится возможность проанализировать состав атмосферы на планете.
Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals.
В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников.
It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts.
А может быть, Аллах даст (верующим) победу завоевание Мекки или какое нибудь повеление от Себя (из за которого иудеи и христиане ослабнут), и (тогда) они лицемеры окажутся сожалеющими о том, что скрывали в своих душах о том, что думали стать на сторону неверующих ,
Furthermore, those buying privatized assets may then be reluctant to invest in them instead, as happened elsewhere, their efforts may be directed more at asset stripping than at wealth creation.
Более того, обладатели приватизированной собственности могут не захотеть инвестировать в нее как это произошло в других странах, они могут направить свои усилия скорее на освобождение от активов, чем на создание богатства.
Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government.
Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство.
But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
Однако спекулятивные пузыри лопаются не так просто более того, они могут несколько сдуваться по мере изменения истории, а затем вновь разуваться.
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?
Audience May. AB May what?
Аудитория Май. АБ Число?
Then and only then will private financing follow.
Тогда  и только тогда  следом придет и частное финансирование.
So, straight, then to the right, and then?
Значит, прямо, потом направо, а потом?
The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications.
В таких случаях Совет может оказаться перед выбором между правильными действиями и сохранением доверия к заявлениям ЕЦБ.
Then you may be a part of large number of people around the world who speak and write under represented languages .
Если это так, то вы можете быть частью большой группы людей по всему миру, которые говорят и пишут на нераспространенном языке .
The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.
Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).
What, then?
Что тогда?

 

Related searches : May Then Be - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only - This Then - Must Then