Translation of "can then be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Then predictions can be made and tested.	После этого можно делать расчёты и проверять их.
How, then, can China be brought on board?	Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
Regions then can be turned into engines of growth.	Тогда области можно превратить в двигатели роста.
The ontology can then be applied to problem solving.	Объекты в онтологии могут иметь атрибуты.
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.	Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.
These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.	Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.
Then how can we be reconciled how can we be reconciled?' said he aloud, and went on unconsciously repeating those words.	Как же нам помириться, как же нам помириться? сказал он вслух и бессознательно стал повторять эти слова.
Then you can sail away.	Тогда ты можешь уплывать.
Can you finish by then?	Ты можешь закончить к тому времени?
The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.	Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.
Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol.	Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.	Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.	Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
They can then correct their mistakes.	Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.
'No? Then I can tell you...	Для нее я проделал эту комедию.
Then we can continue the algorithm.	Тогда мы сможем продолжить алгоритм.
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.	то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this.	И куда же они поехали? Если мы сможем это понять, то, вероятно, мы сможем выяснить, как люди могут быть довольны такой ситуацией.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
I said, Can I quit school then?	И добавил Можно я тогда брошу школу?
Then there will be peace.	Тогда будет мир.
This must be fabricated then.	Так это тоже должна быть фальсификация , приходит мне в голову.
Then, I'll be leaving you.	Теперь я тебя покидаю.
It'll be too late then.	Тогда будет слишком поздно.
Then you will be happy.	Тогда ты будешь счастлив.
I'll be back by then.	Я к тому времени вернусь.
I'll be gone by then.	Меня к тому времени не будет.
I'll be dead by then.	Я к тому времени уже буду мёртв.
I'll be dead by then.	К тому времени я уже умру.
I'll be dead by then.	К тому времени меня уже не будет.
And if we can predict, then we can engineer the future.	И если мы можем предсказать будущее, то мы можем его изменить. Итак, если вы
Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.	Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях.
The Guardian wrote, If art is about transformation, then there can be no more transformative experience.	В The Guardian написали об этом Если искусство это преобразование, то больше не может быть опыта преобразования.
If Europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential targets.	Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса.
If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice.	Если информация станет общественно доступной, рис из Хунаня можно будет разделить на загрязнённый и незагрязнённый.
Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects.	Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов.
They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected	Тогда они смогут увидеть протеин, общий для многих видов рака, и затем быть введенными снова
Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.	Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев
If one provides it, then one can return.	Если человек соглашается, он может вернуться.
Then where else can a person find refuge?	В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? .
Then I can wait in the next room.	Тогда я подожду в другой комнате.
But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked.	Но тут надо осторожно, а то они могут здесь тоже пострелять, и тогда нам всем капец.
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?	Затем я подумал, чем я сам могу быть полезен, или чем я могу помочь науке энтомологии?

Показать эту страницу на русском языке