Translation of "may thus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, each nanomaterial may behave differently. | Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. |
| Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe. | Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу. |
| Thus God makes His signs clear to you that you may reflect. | Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)! |
| Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful. | Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)! |
| Thus, the moon may appear more distant to people who say The moon looks close. | Таким образом, луна может показаться более отдаленной людям, которые говорят Луна, кажется, так близко . |
| Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India. | Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии. |
| Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand. | (И убитый, после удара по нему, ожил и сообщил имя убийцы.) Вот так таким же образом оживит Аллах умерших (в День Воскрешения) и показывает вам Свои знамения (в этом мире), чтобы вы осмыслили (и воздержались от ослушания Аллаха)! |
| Thus the process of getting to VAR may be as important as the number itself. | Таким образом, процесс получения VAR может быть столь же важен, как и само число VAR . |
| Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be. | Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился. |
| Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. | Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной. |
| Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court. | Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу. |
| Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. | В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. |
| So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад. |
| Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish. | Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted. | Так что все, что могло отвлечь Китай от его сосредоточенности на мире, стабильности и развитии, встречало сильное сопротивление. |
| The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. | Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенцию и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной. |
| The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. | Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенц ю и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной. |
| Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior. | Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении. |
| But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes. | Но инвесторы обманывают себя если они верят, что вероятность этих рисков низка и таким образом могут быть неприятно удивлены, когда один или несколько из них материализуется. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| The G 20 summit has thus created enormous expectations that internationalism may once again overcome a plethora of economic problems. | Поэтому совещание Группы двадцати породило огромные надежды на то, что международное сотрудничество вновь поможет преодолеть множество экономических проблем. |
| But budget cuts have damaged America s ability to fulfill this obligation, and thus may cost more than policymakers bargained for. | Но бюджетные сокращения нарушили способность Америки выполнить это обязательство, и, таким образом, это может стоить больше, чем рассчитывали политики. |
| However the bill is now scheduled for plenary debate on 9 May, and has thus sparked protests across the country. | Однако пленарные обсуждения законопроекта в настоящее время запланированы на 9 мая, что вызвало протесты по всей стране. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, despite today's political quiet, major cleavage between apparently unchallenged leaders and shifting popular moods may be gaining strength below the surface. | Таким образом, несмотря на настоящее политическое затишье, разрыв между безоппозиционными политическими лидерами и меняющимся общественным настроением может незаметно усиливаться. |
| Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding. | Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран жить за чужой счет |
| If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture. | Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру. |
| Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal). | Таким образом, можно сообщать о том, что поп звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом). |
| Uncertainty about the future direction of economic policy may lead to higher than necessary interest rates in Euroland and thus slower growth. | Неопределенность будущего направления экономической политики может привести к более высоким, чем необходимо, ставкам процента в еврозоне и, следовательно, к замедлению экономического роста. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion. | Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа, но часто за счёт безработных, что увеличит социальную дискриминацию. |
| Thus, complete or near complete avoidance of industrial trans fats ( 0.5 of energy) may be necessary to avoid adverse effects and minimize health risks. | Таким образом, для того чтобы избежать отрицательных последствий и свести к минимуму опасность для здоровья, необходимо полностью или почти полностью ( 0,5 потребляемых калорий) отказаться от употребления в пищу промышленно произведенных транс жиров. |
| It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. | Это такое положение, когда есть сомнение в надежности свидетелей ближе к тому, чтобы они давали свидетельство по его обличию в таком виде, как оно есть, без изменения или боялись того, что будут отклонены клятвы после их клятв (и они будут опозорены перед людьми). |
Related searches : And May Thus - May Thus Serve - Thus, It May - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing
