Translation of "may weaken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Weaken - translation :

Keywords : ослабить ослабит ослабляют слабеть решимость

Examples (External sources, not reviewed)

The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.	Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.	Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.	Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.	Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня.
This causes the cyclone to weaken.	Это вызывает затухание циклона.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Cutting spending now will weaken the economy.	Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
It will actively work against Iran's acquisition of nuclear knowledge and energy, and may yet attempt to weaken Iran's military capability altogether.	Она будет активно работать против приобретения Ираном знаний в области ядерной физики и энергии, и все еще может попытаться ослабить всю военную способность Ирана.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.	Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.	Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
Is there a way to weaken this opposition?	Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.	Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
Demographics will weaken America's militaristic approach to the world.	Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру.
The foundation of this house is beginning to weaken.	Фундамент этого дома начинает проседать.
A dollar crisis could weaken the foundations of American power.	Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
So the Japanese started to intervene to weaken the yen.	Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.
It also tends to weaken the currency and increase inflation.	Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
China s economic growth may slow as its exports to the US and Europe weaken, but it is less dependent on these markets than most people assume.	Экономический рост Китая может замедлиться, если его экспорт в США ослабнет, но он менее зависим от этих рынков, чем предполагает большинство людей.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.	Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.	В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.	В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность.
The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.	Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит.
In fact, we may have entered a period of fundamental change that could weaken growth everywhere, as the old shrinks before the new can occupy sufficient space.	Фактически, мы можем вступить в период фундаментальных изменений, которые могли бы ослабить рост повсюду, как старое ужимается до того, как новое сможет занять достаточно места.
The ruble has only one way out to weaken, concludes the expert.	Рублю только одна дорога слабеть, делает вывод эксперт.
Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US	Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США
If the Russian Western alliance fails to bring tangible benefits to Russia soon, there is a growing fear that the loss of confidence in Putin may weaken him fatally.	Если в ближайшее время альянс Россия Запад не принесет осязаемых выгод для России, то существует растущее опасение, что потеря доверия к Путину может фатально ослабить его власть.
Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.	Менее строгие стандарты для эмитентов ослабляют защиту инвесторов, и есть доказательства того, что слабое регулирование новых вопросов может снизить спрос инвесторов на них, поднимая стоимость финансирования.
Many observers consider QE2 a blunt instrument that is unlikely to achieve its objectives, although it may weaken the dollar, which many think will redress recurrent US trade deficits.	Многие наблюдатели считают QE2 неэффективным инструментом, который, вероятнее всего, не достигнет своей цели, хотя он может ослабить доллар, что, как многие думают, сможет скорректировать периодически повторяющийся торговый дефицит.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.	Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.	Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia.	Путин в ответ обвиняет Запад в том, что тот стремится ослабить и расчленить Россию.
War against Iraq will invariably be divisive and weaken the kingdom s already delicate unity.	Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства.
Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces.	Любое усиление влияния Хезболла неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon.	Израиль хотел ухода Асада для ослабления поставок вооружений Ираном группировке Хезболла в южном Ливане.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
We also risk creating competing structures that will weaken the institutions as a whole.	В таких условиях также существует опасность возникновения конкуренции между структурами, что приведет к ослаблению общеевропейских институтов.
If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.	Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.

Показать эту страницу на русском языке