Translation of "words such as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

такие

Words - translation :

слова

Words such as - translation :

слова, такие как

Keywords : столь существует такую таком таких Другими Слова словах словами слов

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 4.2.5., delete the words such as the hood .	Пункт 4.2.5, исключить слова например капот .
Such big words.	Какие громкие слова.
Yes, and when one uses such universal words such as Can you for once...	Да, и когда один использует такие универсальные слова, типа Ты можешь промолчать в виде исключения?
Such words hurt me.	Меня ранят такие слова.
Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted.	При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный .
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as	И словами из риограндского хунсрюкского диалекта , на котором говорят в некоторых частях Бразилии, например
The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as nationality and international .	Переводчица неправильно переводила на корейский язык важные понятия, такие как гражданство и международный .
I don't use such words.	Я не употребляю такие слова.
Words such as pils, pilsner or pilsener are known the whole world over.	Такие выражения, как Pils , Pilsner или Pilsener знает практически весь мир.
Enter such words in this field.	Все статьи, совпадающие с текущими ограничениями будут помещены в список и показаны в случайном порядке в окне, похожем на это
You used such terrible words earlier...	Вы используете неприятные выражения...
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .	Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
As many words as possible.	Как можно больше слов .
(b) In operative paragraph 2, the words quot where such action programmes exist quot were replaced by the words quot where action programmes exist, such as national environmental action plans, quot .	b) в пункте 2 постановляющей части слова quot когда такие программы действий уже существуют quot были заменены словами quot когда программы действий существуют, такие, как национальные планы действий в области окружающей среды, quot .
Words in such cases can help very little.	В таких ситуациях слова мало чем могут помочь.
In English, there are many words which contain these reversed digraphs such as REceivER and DEpartED.	В английском языке есть много слов, содержащих такие инверсные биграммы, например REceivER и DEpartED.
In words such as pursuit and evolution , both pronunciations (with and without ) are heard in RP.	В таких словах, как pursuit and evolution RP допускает оба варианта произношения (с и без j ).
The words mutatis mutandis mean with such modifications as circumstances require or with the necessary modifications .	Слова mutatis mutandis означают с теми изменениями, которые требуют обстоятельства или с необходимыми изменениями .
(c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications	с) литературные труды и традиционные формы устного выражения и творчества, такие, как легенды и сказки, поэтические сказания и загадки, аспекты языка, в частности слова, знаки, названия, символы и другие обозначения
Such words and such songs are pop, and now you're doing that yourself.	Только что ты сказал, что это попса, что, когда вот так говорят, поют в песнях, это попса, а теперь сам это делаешь!
Without academia we would not use such words as development or genocide the way we do today.	Без научных кругов мы не могли бы пользоваться такими словами, как развитие или геноцид , так, как мы делаем это сегодня.
Examples of such words are shutout, cannot and blackout.	Примеры таких слов shutout, cannot и blackout.
You left this at blowing him such words, bad,	Вы оставили это на дует ему такие слова, плохо,
Welsh orthography is such that many Welsh words (such as ffwrdd and gyflwynwyd ) appear to speakers of other languages to consist entirely of consonants.	Из за особенностей валлийской орфографии многие валлийские слова (например, ffwrdd и gyflwynwyd ) не владеющим языком кажутся состоящими из одних согласных.
Key phrases such as management by objectives, transparency and accountability must become household words in United Nations vocabulary.	Такие основные элементы, как управление на основе целей, транспарентность и отчетность, должны стать повседневными терминами в словаре Организации Объединенных Наций.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
It isn't done, Emile, to put such thoughts into words.	О таких вещах, Эмиль, не говорят вслух.
Such a pretty mouth wasn't made for words! No, monsieur.	Такой красивый ротик был дан тебе не для болтовни.
Villages close to the sea, for example, such as Falsterbo and Limhamn, had many unique words connected to fishing.	В деревнях, стоящих у моря, например Фальстербо (Falsterbo) и Лимхамн (Limhamn), были в ходу уникальные слова, связанные с рыболовством.
Check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as kde .	Установить этот флажок если хотите чтобы при проверке орфографии слова из прописных букв, которые обычно являются аббревиатурами, например, как kde , пропускались.
In the l989 Agreement, words and terms such as lasers and interference with command and control networks are defined.	В Соглашении 1989 года даются определения таким словам, как quot лазеры quot и quot создание помех сетям управления quot .
Fifthly, words can be as deadly as weapons.	В пятых, слова, как и оружие, могут иметь смертоносное воздействие.
English does not have tetragraphs in native words (the closest is perhaps the sequence ough in words like through ), but chth is a true tetragraph when found initially in words of Greek origin such as chthonian.	В английском языке нет тетраграфов (пожалуй, ближайшим является последовательность ough в слове through через ), но сочетание chth является тетраграфом в словах греческого происхождения, таких как chthonian .
They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!	Они сказали ему для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.
His next words showed as much.	Его следующие слова показали, как много.
Words as a woman, talk less.	Слова, как женщина, меньше говорить.
The risks of such comparisons are almost too obvious for words.	Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.
Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country.	Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат.
Regional analysts fear that such threats are not merely empty words.	Региональные аналитики опасаются, что эти угрозы не просто пустые слова.
As this declaration is a political declaration and is not legally binding, it is important to avoid using words such as shall or undertake .	Поскольку эта декларация носит политический характер и не создает юридических обязательств, важно избегать использования слов, указывающих на долженствование или обязательность.
You should memorize as many English words as possible.	Вы должны запомнить как можно больше английских слов.
Sometimes, stories as short as two or three words.	Иногда они состоят только из двух, трёх слов.
Making small changes, such as with regard to the words in the context of , might be a bit confusing, as the representative of Russia explained.	Внесение небольших изменений, касающихся таких слов, как в контексте , возможно, вносит путаницу, как разъяснил представитель России.
Such words also appear in article 1 of the OECD Model TIEA.	Такие слова есть также в статье 1 Типового соглашения ОЭСР об ОИВН.
It is suggested that, as such words were intentionally included in UN Model article 26, they remain in article 26 (1).	Поскольку такая формулировка была включена в Типовую статью 26 Организации Объединенных Наций специально, ее предлагается оставить в пункте 1 статьи 26.

Показать эту страницу на русском языке