Translation of "measures for prevention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prevention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| Prevention | Предупреждение транснациональной организованной преступности |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности, |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении |
| (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response | i) активизировать принятие профилактических мер, особенно тех, которые предпринимаются в интересах уязвимых групп, в частности женщин и молодежи, учитывая, что профилактика является основой национальных, региональных и международных мер реагирования |
| The recently established Group of Friends (Argentina, Brazil, and Colombia) is trying to promote confidence building and conflict prevention measures. | Недавно созданная Группа друзей (Аргентина, Бразилия и Колумбия) пытается продвигать мероприятия по установлению доверия и предотвращению конфликтов. |
| (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. | d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению. |
| Subcommittee on Prevention | Подкомитет по предупреждению |
| Prevention of statelessness | Предотвращение безгражданства |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. | И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. |
| 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений |
| Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators. | Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей. |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| World TB Day Poster 2012 by Centers for Disease Control and Prevention | Наше поколение должно остановить туберкулёз плакат, подготовленный ко Всемирному дню борьбы с туберкулёзом 2012, Центр по контролю и профилактике заболеваний |
| The Price of Crisis Prevention | Цена предупреждения кризиса |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| Crime prevention and criminal justice | Предупреждение преступности и уголовное правосудие |
| The Subcommittee on Prevention shall | Подкомитет по предупреждению |
| This is Fire Prevention Week. | Идёт неделя противопожарной безопасности. |
| Prevention is better than cure. | Лучше предупредить, чем лечить. |
| For the most part, these measures have succeeded. | По большей части эти меры принесли успех. |
| 29. We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to design specific measures for the implementation of and follow up to the commitments that we have undertaken in the present Declaration. | 29. Мы предлагаем Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию разработать конкретные меры по выполнению обязательств, которые мы приняли на себя согласно настоящей Декларации, и принятию последующих мер в связи с ними. |
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | Мандат Подкомитета по предупреждению |
| And the greatest cure is prevention. | И самая большая это профилактика. |
| These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures. | Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер. |
| Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, | подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке, |
| Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, | подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке, |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| But the current situation calls for far more serious measures. | Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. |
| This is no time for half measures or muddling through. | У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. |
Related searches : Prevention Measures - Risk Prevention Measures - Loss Prevention Measures - Fire Prevention Measures - Disease Prevention Measures - Pollution Prevention Measures - Measures For - For Prevention Purposes - Measures For Quality - Measures Provided For - Measures Required For - Measures For Improving
