Translation of "measures to avoid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Avoid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies. | Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей. |
| To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures. | Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры. |
| They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition. | Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии. |
| 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures | 24. особо отмечает риски, сопряженные с использованием чрезвычайных мер, и подчеркивает важность надлежащего заблаговременного планирования во избежание применения таких мер |
| First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. | Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства. |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками, |
| In some cases, this will harm free trade, and governments should be careful to avoid measures that distort resource allocation. | В некоторых случаях это может негативно повлиять на свободную торговлю. Правительства должны быть осторожны, чтобы избежать мер, которые могут нарушить процессы распределения ресурсов, имеющие важное значение для любой страны, т.к. |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками, |
| The Kazakh government, meanwhile, urged the Kyrgyz authorities to address the issue seriously and take all measures necessary to avoid a possible conflict. | В то же время казахское правительство предупредило власти Кыргызстана, чтобы те серьезно отнеслись к проблеме и приняли все меры по предотвращению возможного конфликта. |
| Break to Avoid a Breakup | Перерыв не разрыв |
| Griffiths vows to avoid Tynecastle | Гриффитс поклялся избегать Тайнкасл |
| Try to avoid bad company. | Старайся избегать плохой компании. |
| I tried to avoid conflict. | Я постарался избежать конфликта. |
| I'm trying to avoid Tom. | Я стараюсь избегать Тома. |
| I'm trying to avoid him. | Я стараюсь избегать его. |
| You've got to avoid that. | Ты должен этого избегать. |
| You've got to avoid that. | Вы должны этого избегать. |
| Tom wanted to avoid Mary. | Том старался избегать Мэри. |
| Tom tried to avoid arrest. | Том пытался избежать ареста. |
| We hope to avoid bloodshed. | Мы надеемся избежать кровопролития. |
| Tom started to avoid people. | Том стал избегать людей. |
| Tom started to avoid people. | Том начал избегать людей. |
| So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. | Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей. |
| 6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities | 6. призывает шире использовать односторонние, двусторонние и региональные меры укрепления доверия, чтобы избегать конфликтов и предотвращать непреднамеренные и случайные вспышки военных действий |
| Avoid clichés. | Избегайте клише. |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Was it possible to avoid impact? | Было ли возможно избежать удара? |
| Learn how to avoid upsetting her. | Узнай, как не расстроить ее. |
| He will hope to avoid extradition. | Он надеется избежать экстрадиции. |
| The police wanted to avoid bloodshed. | Полиция хотела избежать кровопролития. |
| Tom tried to avoid being captured. | Том попытался избежать поимки. |
| I want to avoid unnecessary risks. | Я хочу избежать ненужных рисков. |
| I'd hoped to avoid this problem. | Я надеялся избежать этой проблемы. |
| There's no way to avoid it. | Этого никак нельзя избежать. |
| I wanted to avoid this problem. | Я хотел избежать этой проблемы. |
| Tom is hoping to avoid that. | Том надеется этого избежать. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| Avoid smoking excessively. | Избегайте чрезмерного курения. |
| Avoid smoking excessively. | Старайтесь не курить слишком много. |
| Avoid bad company. | Избегайте плохих компаний. |
| They avoid me. | Они меня избегают. |
| Avoid sugary drinks. | Избегай сладких напитков. |
| Fortunately, Mikhail Antipov managed to avoid them. | К счастью, Михаил Антипов сумел их избежать. |
| The suspect wanted to avoid being arrested. | Подозреваемый хотел избежать ареста. |
| Tom tries to avoid traveling by air. | Том старается избегать авиаперелётов. |
Related searches : Seeking To Avoid - Serve To Avoid - To Avoid Discussions - Wants To Avoid - To Avoid Fraud - Seeks To Avoid - Ways To Avoid - To Avoid Disclosure - To Avoid Suspicion - Keen To Avoid - Foods To Avoid - Methods To Avoid - To Avoid Misleading - Helping To Avoid
