Translation of "seeks to avoid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoid - translation :

Seeks to avoid - translation :

Keywords : избежать избегать избежание Чтобы способ ищет стремится жаждет желает находит

Examples (External sources, not reviewed)

An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.	Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать.
To avoid this fate, the EU s commitment in Lebanon needs to be supplemented with a nuanced political strategy that seeks to avoid isolating Lebanon s long suppressed Shia population.	Чтобы избежать этого, действия ЕС в Ливане необходимо дополнить детальной политической стратегией, целью которой будет не допустить изоляции долгие годы подавляемого на протяжении длительного времени шиитского населения Ливана.
Finally, the system seeks to avoid segregation and promote the integration of refugees and Danes in daily life in both smaller and larger municipalities.	Наконец, эта система призвана обеспечивать предупреждение сегрегации и поощрять интеграцию беженцев и датчан в повседневной жизни как в небольших, так и в крупных муниципалитетах.
In contrast to previous reports, however, this report seeks to avoid a narrative describing information materials produced by the Department as part of its mandated activities.	В отличие от предыдущих докладов, при составлении настоящего доклада была предпринята, однако, попытка избежать описательного изложения информационных материалов, которые Департамент подготовил в порядке выполнения возложенных на него функций.
24. In the continuum of the work of the United Nations for peace and development, preventive diplomacy seeks to avoid the breakdown of conditions of peace.	24. В рамках непрерывного процесса деятельности Организации Объединенных Наций в интересах мира и развития превентивная дипломатия имеет своей целью не допустить нарушения мирных условий.
Indeed, as these initiatives suggest, rapprochement with Brazil and Mercosur appears to be Cuba s best international alternative as Raúl Castro seeks to avoid falling into America s economic orbit.	Действительно, как свидетельствуют эти инициативы, сближение с Бразилией и Mercosur (общий рынок стран Южной Америки) представляется наилучшей международной альтернативой для Кубы, в то время как Рауль Кастро стремится избежать попадания на экономическую орбиту Америки.
Seeks to the specified field offset.	Description
Every nation seeks to perpetuate itself.	Всякая нация стремится увековечить себя.
Everybody seeks happiness.	Все ищут счастья.
Everybody seeks happiness.	Все ищут счастье.
Everyone seeks happiness.	Все ищут счастье.
How to avoid	(а) как избежать
To avoid indigestion.	Во избежание несварения.
To avoid temptation.	Чтобы избежать наказания.
Singapore seeks babies to save its economy	Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику
Within this aim, the EIA seeks to	В этой связи ОВОС направлена на
Minister Choiseul seeks to be received immediately.	Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	Кто стремится к добру, тот ищет благоволения а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
(a) How to avoid	)
A4.3.10.4 Conditions to avoid	A4.3.13.1 Методы удаления
A10.2.10.4 Conditions to avoid	Условия, которых следует избегать
Try to avoid banks.	Стараться не иметь дела с банками.
To avoid any temptation?	Избежать соблазна?
he seeks to expel you from your land.	который хочет изгнать вас из вашей земли .
It seeks to implement a R D roadmap.	Эта программа направлена на осуществление плана действий в области НИОКР.
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	Первый шаг нацелен на идентификацию соответствующих принципов МГП.
This Covenant seeks to realize the following objectives	Настоящая Конвенция предназначен для достижения следующих целей
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.	Кто ищет истину обрящет красоту, Кто ищет красоту найдёт тщету,
The Swedish system seeks to avoid intermediary platforms such as UNIX, whereas the Dutch system continues to work with mainframes, which communicate with personal computers or are connected with local area networks (LAN).	Главным образом, мы остановили свой выбор на микрокомпьютерах фирмы Makintosh, которые наиболее оптимальным образом соответствуют задачам, связанным с процессом публикации в интерактивных системах типа рабочий стол .
who seeks to drive you out from your land.	который хочет изгнать вас из вашей земли .
who seeks to drive you out from your land.	Он хочет вывести вас из вашей страны.
who seeks to drive you out from your land.	Муса хочет отнять власть и ваше имущество, изгнать всех вас с вашей земли с помощью колдовства и привлечь народ на свою сторону.
who seeks to drive you out from your land.	Он жаждет изгнать вас из вашей страны .
who seeks to drive you out from your land.	И он с вашей земли изгнать вас хочет.
who seeks to drive you out from your land.	Он хочет изгнать вас из земли вашей!
We share the objectives the resolution seeks to achieve.	Мы разделяем те цели, на достижение которых направлен данный проект.
The caregiver seeks the baby.	Воспитатель стремится понять малыша.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей.
Woe to him who seeks to please rather than to appal!	Горе тому, кто стремится угодить, а не чтобы приводить в ужас!
Break to Avoid a Breakup	Перерыв не разрыв
Griffiths vows to avoid Tynecastle	Гриффитс поклялся избегать Тайнкасл
Try to avoid bad company.	Старайся избегать плохой компании.
I tried to avoid conflict.	Я постарался избежать конфликта.
I'm trying to avoid Tom.	Я стараюсь избегать Тома.
I'm trying to avoid him.	Я стараюсь избегать его.

Показать эту страницу на русском языке