Translation of "measuring and monitoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Measuring - translation : Measuring and monitoring - translation : Monitoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 60. The Working Group changed the title of item 15 to quot Measuring and monitoring economic and social development quot . | 60. Рабочая группа изменила название пункта 15 на quot Оценка и мониторинг экономического и социального развития quot . |
| Re measuring for Twist and measuring for Bow in the base casting and then measuring the Spindle Sweep. | Re measuring для твист и измерения для лука в базовый литья и затем определения Sweep шпинделя. |
| This report also provides information and advice on strengthening a public procurement framework and on measuring and monitoring procurement performance in a country. | В рамках программы Сигма , проводимой по заказу ЕС, был проведен анализ систем государственных закупок в большинстве стран ЮВЕ и в Украине (см. таблицу 3.1.). |
| Fuel Monitoring Recommendations o The graduated dipstick used for measuring the fuel content of vehicle tanks should be regularly calibrated and checked. | Рекомендации по контролю за топливом о Градуированные штыри для измерения содержания топлива в баках транспорт ных средств должны быть соответствующим образом откалиброваны и апроби рованы. |
| The project also correlates to the UNCTAD mandate to develop and apply mechanisms for monitoring and measuring digital economy developments and ICT use in countries. | Кроме того, проект находится в прямой связи с мандатом ЮНКТАД в области разработки и применения инструментов мониторинга и оценки изменений и процессов в сфере цифровой экономики и масштабов использования ИКТ на страновом уровне. |
| Assessing impact and measuring results | Оценка воздействия и измерение результатов |
| 41.3.3 Measuring and recording system | 41.3.3 Система измерения и регистрации |
| Measuring points | 1.2 Точки измерения |
| Measuring directions | 1.9 Направления измерения |
| Measuring equipment | 1.2.1.3 Измерительное оборудование |
| Measuring Cylinder | Мерный цилиндр |
| Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress. | Критерии и показатели играют ключевую роль в разработке общей концепции рационального использования лесов и измерении и отслеживании прогресса. |
| They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks. | Они упорно работают, чтобы понять, почему это происходило, и чтобы разработать новые подходы к измерению и отслеживанию рисков, что является главным вопросом, беспокоящим сегодня многие банки. |
| This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring. | Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков. |
| Measuring housing needs | Количественная оценка потребностей в жилье |
| Measuring Urban Governance | Показатели руководства городами Г н Раф Татс (Mr. |
| Measuring ecosystem services | с) количественная оценка услуг, обеспечиваемых экосистемами |
| Measuring debt sustainability | А. Определение приемлемого уровня задолженности |
| This unit has OHCHR wide responsibility for improving the prioritization of the work of OHCHR, for translating objectives into work plans and for monitoring and measuring achievements. | Это подразделение в рамках всего УВКПЧ отвечает за улучшение процесса определения приоритетных направлений деятельности, воплощение поставленных целей в конкретные планы работы и контроль и оценку достигнутых результатов. |
| National implementation and monitoring and international monitoring | Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение |
| 7 Measuring luminous flux for measuring according to paragraph 3.9. of this Regulation. | 7 Измерительный световой поток для проведения измерений в соответствии с пунктом 3.9 настоящих Правил. |
| Measuring the Revolutionary Wave | Измеряя революционную волну |
| Measuring key results achievements. | Определение прогресса в достижении основных результатов. |
| Annex 3 Measuring screens | Приложение 3 Измерительные экраны |
| What does the measuring? | Что делает измерения? |
| Oh, just measuring you. | Так, измеряю тебя. |
| (f) Measuring capital stocks, capital services and productivity | f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности |
| Measuring customer satisfaction and acting on the results. | Измерение степени удовлетворенности потребителей и формулирование соответствующих выводов на основе его результатов. |
| Measuring Population satisfaction and acting on the results. | Измерение степени удовлетворенности населения и формулирование соответствующих выводов на основе его результатов. |
| And Howard is very interested in measuring things. | А Говард очень любит оценивать разные вещи. |
| These denominations are used in measuring distances and... | Эти единицы используются для измерений расстояния и... |
| Description of vehicle measuring attitude | Технические требования к зажимному приспособлению |
| C. Measuring ICT for development | С. Оценка использования ИКТ в целях развития |
| Figure A Measuring screen 1 | Рис. A Измерительный экран 1 |
| Figure B Measuring screen 2 | Рис. В Измерительный экран 2 |
| Don't bring your measuring stick. | Не бери с собой измерительную палку . |
| There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. | Есть множество способов измерять вещи при взвешивании и измерении длины но метрическая система побеждает. |
| It will require continuous efforts at the national, regional and international levels on capacity building and assistance, as well as monitoring and measuring the progress made by States in implementing the resolution. | Ее достижение потребует осуществления на национальном, региональном и международном уровнях длительных усилий по наращиванию потенциала и оказанию помощи, а также отслеживания и измерения прогресса, достигаемого государствами в деле осуществления этой резолюции. |
| In general, institutional arrangements and the capacity for measuring and monitoring poverty to ensure the implementation of a poverty reduction policy continue to be identified as inadequate, despite extensive UNDP support. | В целом институциональные механизмы и потенциал, предназначенные для оценки и мониторинга нищеты в контексте осуществления политики сокращения масштабов нищеты, по прежнему считаются неадекватными, несмотря на всестороннюю поддержку ПРООН. |
| Monitor and control specified air pollutant emissions from their sources, Harmonise measuring strategies, measuring methods, calibration and quality assessment methods among Member States, and | Выгоды, ожидаемые от сближения национального воздухоохранного законодательства с воздухоохранным законодательством ЕС |
| Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives | Определение и оценка прогресса в реализации глобальных приоритетов и стратегические задачи |
| The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips. | Антропометрическое обследование включало измерение роста, веста, объема талии и бедер. |
| (c) Measuring the linkages between poverty and informal employment | c) оценка взаимосвязи показателей нищеты и занятости в неорганизованном секторе |
| Analyzing and measuring of the capability of key activities. | Анализ и измерение потенциала ключевых видов деятельности. |
| So, I'll put a measuring tape here, measuring tape here, move it back over to here. | Так что я просто возьму рулетку и измерю это расстояние. |
Related searches : Measuring And Testing - Recognizing And Measuring - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation - Monitoring And Detection - Monitoring And Modelling - Monitoring And Reviewing - Steering And Monitoring - Monitoring And Targeting - Instrumentation And Monitoring - Monitoring And Assurance - Operation And Monitoring - Recording And Monitoring
