Translation of "meet all specifications" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
All right, we'll meet at five.
Хорошо, мы увидимся в пять.
I'm dying to meet you all.
Я до смерти хочу с вами встретиться.
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
If all goes well, we will meet again.
Если всё будет хорошо, мы снова встретимся.
JSR 53 defined both the Servlet 2.3 and JavaServer Page 1.2 specifications.
Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
Tom will meet with all of you at 2 30.
Том встретится со всеми вами в 2 30.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу.
Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит.
Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.
Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.
Now he has antagonized all big businessmen he even refuses to meet them.
Сейчас он вызвал антагонизм у всех крупных бизнесменов он даже отказывается встречаться с ними.
After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.
И в самом ли деле оно провалилось?
After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.
В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед.
I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
Я думаю, что все наставники, которых мы встречаем, делают нас как бы более гуманными.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx.
Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) .
Extremes meet.
Противоположности сходятся.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.
So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.
Компьютер Приятно познакомиться . Дети Приятно познакомиться .
Two unions meet
Встретились два союза
Meet our InspectorGeneral.
Встречайте нашего генерального инспектора.
I'll meet Tom.
Я встречу Тома.
I'll meet Tom.
Я встречусь с Томом.
We'll meet Tom.
Мы встретимся с Томом.
We can meet.
Мы можем встретиться.
We'll meet again.
Мы встретимся снова.
We'll meet again.
Мы снова встретимся.
We'll meet again.
Мы увидимся снова.
We'll meet again.
Мы снова увидимся.
We'll meet again.
Мы ещё встретимся.
I'll meet them.
Я встречусь с ними.
I'll meet them.
Я с ними встречусь.
I'll meet him.
Я с ним встречусь.
I'll meet her.
Я с ней встречусь.
Could we meet?
Мы не могли бы встретиться?
The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications.
Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.
Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.
Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.
No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.
Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику.
Please meet Tomorrow's Child.
Будьте добры, знакомьтесь Ребенок Будущего
When can we meet?'
Когда увидимся?
Did you meet her?
Ты встретил её?

 

Related searches : Meet Specifications - All Specifications - Meet All - Meet All Criteria - Meet All Costs - Meet All Demands - Meet All Orders - Meet All Requirements - Meet All Needs - Meet All Together - Meet All Challenges - Specifications - Environmental Specifications