Translation of "meet their demands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

Meet their demands - translation :

Their - translation :

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

I meet her demands.	Я иду навстречу её требованиям.
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
Many United Nations bodies have been trying to meet donors apos demands concerning the efficiency of their operations.	Многие органы Организации Объединенных Наций пытаются удовлетворить требования доноров, касающиеся эффективности их операций.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	Рост потребностей в сочетании с ростом ожиданий создает давление на возможности государства по мобилизации ресурсов для удовлетворения этих потребностей.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.	Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу.
Democratization and decentralization were cited as necessary to meet increasing water demands.	Было указано, что для удовлетворения растущего спроса на водные ресурсы нужны демократизация и децентрализация.
The demands and expectations it had to meet were straining its capacity.	Надежды и ожидания, которые возлагаются на нее, не соответствуют ее возможностям.
But should universities now reduce their demands in order to meet the needs of the larger society, not least in terms of their carbon footprint?	Но должны ли сейчас университеты уменьшить свои потребности в целях удовлетворения потребностей общества в целом, и не в последнюю очередь в отношении уровня выбросов углекислого газа?
This could leave the organizations in a vulnerable position and affect their ability to meet the time and quality demands of the completion of their mandate.	Это может поставить организации в затруднительное положение и повлиять на их способность своевременно и качественно завершить выполнение своих мандатов.
Resources made available by Member States are far from enough to meet these demands.	Предоставляемые государствами членами средства далеко не соответствуют существующим потребностям.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
276. On 2 September 1993, it was reported that Palestinian detainees in Hebron prison had suspended their protest after the prison administration had promised to meet their demands.	276. 2 сентября 1993 года стало известно, что содержащиеся в тюрьме Хеврона палестинцы отозвали свой протест, после того как администрация тюрьмы пообещала удовлетворить их требования.
The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria	Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям
Accordingly, UNIDO should continue to seek the financial resources necessary to meet technical cooperation demands.	Поэтому ЮНИДО следует продолжать изыскивать финансовые ресурсы, необходимые для удовлетво рения спроса на программы и проекты в области технического сотрудничества.
In addition, a system has been established to evaluate whether college curricula meet industrial demands.	Кроме того, создана система для оценки того, насколько учебные программы колледжей отвечают требованиям производства.
The appointment of ad litem judges has allowed the Tribunals to increase their judicial productivity and meet the demands of the rise in cases.	Назначение судей ad litem позволило трибуналам повысить эффективность своей судебной работы и выполнить требования в связи с увеличением количества дел.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.	Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.	Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд.
The miners released a statement outlining their demands	Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
Their demands concerning this estate must be rejected.	Их прошение по поводу угодий должно быть отвергнуто.
So there is a huge pressure on the Government to meet the growing demands of electricity.	Поэтому здесь наблюдается огромное давление на правительство с тем, чтобы обеспечить возрастающие потребности в электроэнергии.
It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life.	Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Facilities in rural clinics are poor, which cannot fully meet the demands for healthcare of women.	Сельские больницы, оснащенные плохим оборудованием, не могут в полной мере удовлетворить спрос на медицинское обслуживание женщин.
The Organization could not meet the increasing demands placed on it without an adequate financial foundation.	США, что на 35 млн. долл. США превышает аналогичный показатель прошлого года.
It is essential to ensure that the Division will have adequate resources to meet these demands.	Необходимо сделать так, чтобы Отдел располагал достаточными ресурсами, позволяющими удовлетворять этим требованиям.
Blogger ASKIAMOHAMED writes about the Tuareg and their demands	Блоггер ASKIAMOHAMED пишет о туарегах и их требованиях
Thus, by politicizing their demands, they deadlocked the negotiations.	Таким образом, политизируя свои требования, они завели переговоры в тупик.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	Но предоставление образования для одного выпуска в год это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике.
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.	Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков .
Provide training to enable women to meet the demands of the knowledge based economy, including through ICT	обеспечить профессиональную подготовку женщин, благодаря которой они могли бы соответствовать требованиям, предъявляемым экономикой знаний, в том числе с помощью ИКТ
Did they meet their targets?	Достигают ли они своих целей?
The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.	Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
There are also ever increasing demands from Member States to address persistent problems and to meet new challenges.	Кроме того, государства члены выдвигают все новые и новые требования о решении хронических проблем или новых задач.
States, after all, are usually the forces suppressing their demands.	Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.
Their demands for democracy are simply calls for good governance.	Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению.
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях.
meet away from their established headquarters	проводят сессии вне своих постоянных штаб квартир
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
Reducing military expenditures makes more funds available to finance development, satisfy consumer demands and meet basic social welfare needs.	Сокращение военных расходов позволяет выделить больше средств для финансирования развития, удовлетворения потребительского спроса и основных социальных потребностей.
The Department has managed a prudent and gradual expansion in order to meet those demands in a coherent manner.	Департаменту удалось добиться разумного и постепенного расширения, с тем чтобы последовательно удовлетворять этот спрос.
We in the developing world are finding it increasingly difficult to meet the demands of the individual and society.	Мы же в развивающемся мире обнаруживаем, что все труднее и труднее становится удовлетворять потребности каждого человека и общества.
Their choice may depend on what the world demands of them.	Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество.
In most cases we had to give in to their demands.	В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.
Their success demands the commitment of resources, both human and financial.	Обеспечение их успешной реализации требует ресурсов как людских, так и финансовых.
The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands.	Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.

Показать эту страницу на русском языке