Translation of "meet their responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

Their - translation :

Keywords : Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?
Parents have responsibilities to look to their children's health.	В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
I hate it when people try to duck their responsibilities.	Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.
Moreover, it is vital to strengthen China s fiscal positionby mobilizing additional revenues and ensuring that local governments have adequate financing to meet their rising expenditure responsibilities.	Кроме того, важно укрепить финансовое положение Китая, мобилизуя дополнительные доходы и обеспечивая местные органы власти достаточным финансированием для выполнения своих обязательств по увеличению расходов.
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.	Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
I have responsibilities.	У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.	У меня есть обязанности.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
We all have responsibilities.	У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязательства.
Tom has other responsibilities.	У Тома есть другие обязанности.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.	Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам.
Europeans, too, have special responsibilities.	На европейцев также возложена особая ответственность.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.	Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности
(f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	f) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
(j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	j) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
(l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	l) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
Yet the international community has lacked the political will needed to meet these basic responsibilities to humanity, causing people to lose faith in politics.	Однако международному сообществу не хватает политической воли, необходимой, чтобы выполнить эти основные обязанности перед человечеством, что заставляет людей терять веру в политику.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
I have a lot of responsibilities.	У меня много обязанностей.
Tom has a lot of responsibilities.	У Тома много обязанностей.
Mary has a lot of responsibilities.	У Мэри много обязанностей.
ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities.	Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам осуществляет прямой контроль рейтинговых агентств но помимо банковских вопросов повседневное наблюдение ведут национальные органы.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.	Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.	Если бы менеджерам пришлось выбирать между выполнением ожиданий акционеров и удовлетворением их социальных и этических обязанностей, их компании, вероятно, рухнули бы.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
You can't back out of your responsibilities.	Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.
All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations.	Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями.
The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments.	Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Their father was out of the picture and, as the oldest, Fancy had to take over many family responsibilities.	Отца у них не было, и Фэнси как старшей дочери пришлось взять на себя многие семейные обязанности.
We must not shy away from our responsibilities.	Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
IT Governance is concerned about the following responsibilities	Управление ИТ связано со следующими задачами
The government has two responsibilities in this system.	Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
To be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence.	Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость.
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	a) настоятельно призывает государства участники сделать все возможное для выполнения своих обязательств по представлению докладов

Показать эту страницу на русском языке