Translation of "meets their needs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.
The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности .
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.
Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.
Bernanke Meets the Press
Бернанке встречается с прессой
Obama Meets the World
Обама лицом к лицу с миром
Where profit meets pain
Где прибыль встречается с болью
So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations.
Разочарованные и недовольные мусульмане стали искать приемлемый для них Ислам.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.
Корейская версия школы служит опорой новым иммигрантам, в то время как курсы на английском помогают следующим поколениям.
Angela Merkel Meets the World
Ангела Меркель выходит в мир
François Hollande Meets the World
Франсуа Олланд встречается с миром.
Neo Liberalism Meets Neo Confucianism
Встреча неолиберализма с неоконфуцианством
To satisfy their needs for today?
Удовлетворить их нужды сегодня?
This is where discomfort meets danger.
В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу.
The October Revolution meets virtual reality.
Октябрьская революция в виртуальной реальности.
When 'fake news' meets 'free' Facebook
Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook
The committee meets twice a month.
Комитет собирается два раза в месяц.
The committee meets twice a month.
Комитет дважды в месяц проводит заседания.
Everyone needs to find their own path.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
He flirts with every woman he meets.
Он флиртует с каждой встречной женщиной.
What needs to be cured is their poverty.'
Надо помочь тому, от чего он беден.
Kerimov meets with President Lukashenko in March 2013.
Керимов на встрече с Президентом Лукашенко в марте 2013 г.
There's more to this than meets the eye.
Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
He's quite formal when he meets a stranger.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.
I don't know anyone who meets that description.
Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.
(1943) A female youth organization meets in Tengachaya, Osaka.
(1943 год) Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака.
Tom falls in love with every woman he meets.
Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
The temperature during summertime meets the average in Germany.
Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.
If so, the Fund needs to win back their confidence.
Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.
Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.
Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы ещё предстоит определить.
As long as the Saudi regime meets America s oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence and hence its tacit consent.
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих что означает его негласное одобрение.
Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961.
Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году.
The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.
Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно.
Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.
Они и их дипломатический багаж нужны миру как никогда.
You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze.
Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
But this difference may have less impact than meets the eye.
Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд.
Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя
This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.
For then we are simply saying that God meets God s standards.
Получится, что мы просто говорим Бог отвечает своим собственным стандартам.
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Ben Ali meets with George W. Bush in Washington, DC, 2004.
Встреча Бена Али и Джорджа Буша в Вашингтоне, 2004.

 

Related searches : Meets The Needs - Meets Your Needs - Meets Our Needs - Meets My Needs - Meets All Needs - Their Needs - Identify Their Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs - Express Their Needs - Suits Their Needs - Their Own Needs - Fulfill Their Needs