Translation of "member by right" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. | В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства. |
| An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right). | Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа). |
| Shen Wai Nam, a member from Citizen Right Observe, told inmediahk that children and teenagers might not know how to exercise their right to remain silent or would feel terrorized by the arrest. | Член Общества по защите прав граждан (Citizen Right Observe) Шэнь Вай Намь сообщил inmediahk, что дети и подростки могут не знать, как пользоваться своим правом сохранять молчание или они могут быть очень напуганы, находясь под арестом. |
| You're right. I'll go by taxi. | Ты прав. Я поеду на такси. |
| You're right. I'll go by taxi. | Ты прав. Поеду на такси. |
| You're right. I'll go by taxi. | Вы правы. Я поеду на такси. |
| 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом) |
| She passed right by me without noticing. | Она прошла мимо, не заметив меня. |
| The road runs right by my house. | Дорога проходит как раз около моего дома. |
| Ever since, this concession has been resented by other member states. | С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ, |
| Access is My Right campaign poster by Bytes4All. | Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All. |
| And then the truck passed right by us. | И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами. |
| By mistake, he turned left instead of right. | Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо. |
| You are right. I will go by taxi. | Ты прав. Я поеду на такси. |
| You are right. I will go by taxi. | Вы правы. Я поеду на такси. |
| You did the right thing by telling us. | Ты правильно сделал, что сказал нам. |
| You did the right thing by telling us. | Вы правильно сделали, что сказали нам. |
| Atnaf Berhane, member of the Zone 9 Bloggers, was jailed for blogging about human right violations in Ethiopia. | Атнаф Берахане, член коллектива Zone 9, был заключён в тюрьму за ведение блога о нарушениях прав человека в Эфиопии. |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. | Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью. |
| Member States, | Государства члены, |
| Simple Member | Участник |
| Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right. | Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса. |
| The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. | Книга Нелегкий день , написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых. |
| An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team. | Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников. |
| Myshkin Ingawale, I hope I did right by you. | Мишкин Ингавал. Надеюсь, получилось. |
| Right to be tried by a competent tribunal within | Право на рассмотрение дела компе |
| I can probably reach Tom by phone right now. | Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас. |
| The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia. | В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской. |
| To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state. | Для финансирования этих операций в интересах некоторых стран еврозоны ЕЦБ мог бы выпустить собственные облигации, гарантированные исключительно ЕЦБ, но погашаемые полностью страной еврозоны. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| But member states should know by now that I am not a soft touch. | Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность. |
| According to a document published by Atlatszo.hu , a staff member of Tatai Környezetvédelmi Zrt. | Согласно документу, опубликованному на сайте Atlatszo.hu , сотрудник организации Tatai Környezetvédelmi Zrt. предупреждал об этом еще 15 лет назад. |
| A change.org petition has been started by Taimur Rehman, a faculty member of LUMS | Преподаватель LUMS Таймур Рахман опубликовал петицию на сайте change.org |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии. |
| Granting of the right of option by the successor States | Предоставление права оптации государствами преемниками |
| He was hit by a car and died right away. | Он был сбит машиной и погиб на месте. |
| Follow the street and turn right passing by a bank. | Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка. |
| Follow the street and turn right passing by a bank. | Иди по улице, а за банком поверни направо. |
| A right to education has been recognized by some governments. | В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. |
| By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency. | Передав свое право на печатание денег Европейскому центральному банку (ЕЦБ), страны участницы подвергли себя риску дефолта, как страны третьего мира, имеющие крупные задолженности в иностранной валюте. |
| The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. | Правительства стран членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето. |
| Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? | И видно, что если бы я хотел получить инфаркт, то я жил именно там где нужно. Верно? |
Related searches : Right By - By A Member - By Right-clicking - Right Held By - Member Get Member - By Right Of Office - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member
