Translation of "right held by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
I held him by the collar.	Я держал его за воротник.
He held her by the sleeve.	Он удерживал её за рукав.
She held him by the sleeve.	Она держала его за рукав.
Demonstrations held in favor of the immigrants right to work in Paris by austinevan on Flickr (CC NC SA 2.0)	Парижская демонстрация в пользу предоставления иммигрантам права работать, фото пользователя Flickr austinevan (CC NC SA 2.0)
I'm being held hostage by the police.	Взята в заложники полицией.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
In the face of these five factors, the dream of global empire held by many US right wingers will most likely fade.	С учётом этих пяти причин мечта правых о глобальной власти США неизбежно рассеется как дым.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.	Nikon входит в Mitsubishi Group.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
'No, wait a moment.' She held him by the hand.	Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит.
You're right. I'll go by taxi.	Ты прав. Я поеду на такси.
You're right. I'll go by taxi.	Ты прав. Поеду на такси.
You're right. I'll go by taxi.	Вы правы. Я поеду на такси.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.	Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия (EPP), которая перегруппировывает правые и право центристские партии, получила 288 мест в парламенте из 785 мест.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
The opposite view is held by many social and environmental activists.	Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения.
Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo.	Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо.
We got held up by the roadworks and missed our flight.	Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military.	В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией.
She passed right by me without noticing.	Она прошла мимо, не заметив меня.
The road runs right by my house.	Дорога проходит как раз около моего дома.
But no empire could ever be held together by military power alone.	Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.	Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
In 1081 1085 it was held by Robert Guiscard, in 1147 1154 by Roger II of Sicily.	В 1081 1085 его удерживал Роберт Гвискар, в 1147 1154 Рожер II Сицилийский.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
Access is My Right campaign poster by Bytes4All.	Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All.
And then the truck passed right by us.	И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.
By mistake, he turned left instead of right.	Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.
You are right. I will go by taxi.	Ты прав. Я поеду на такси.
You are right. I will go by taxi.	Вы правы. Я поеду на такси.
You did the right thing by telling us.	Ты правильно сделал, что сказал нам.
You did the right thing by telling us.	Вы правильно сделали, что сказали нам.
The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).	Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны).
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
(Kelantan state, however, was always expected to continue to be held by PAS.)	(Келантан, однако, всегда считался территорией PAS.)
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement .	Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля .

Показать эту страницу на русском языке