Translation of "mentality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mentality - translation :

Keywords : мышление Менталитет мышления наблюдается толпы

Examples (External sources, not reviewed)

Mentality is our prison.	Ментальность наша тюрьма .
Talk about a bubble mentality.	Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
A MENTALITY TO BE ACQUIRED	НЕЛЬЗЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ!
That is the nation state mentality.	Это менталитет национального государства.
An interpreter compared Russian and German mentality	Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
It is a part of our mentality.	Но это менталитет такой.
There is no pack mentality or bullying.	Тут нет стадного поведения или запугивания.
Yes, you can blame our mentality for that.	Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.
I confronted her, but my mentality did change.	Я с ней столкнулась лицом к лицу, но я уже была морально готова.
Shove over! They've got a shooting gallery mentality.	Пригнись, они целятся нам в голову.
The mentality of these country people is despicable.	Менталитет местных жителей не вызывает ничего, кроме презрения.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
It's the American mentality we are always under threat.	По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
Our mentality will not let us accept this initiative.	Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	И Аллах знает несправедливых!
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Поистине, Аллах знает про неправедных!
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Аллах ведает о беззаконниках.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Блаженство в будущей жизни будет только для богобоязненных,а не для неправедных, как вы.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	А Аллах ведает о неправедных.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Аллах, поистине, прекрасно различает нечестивых.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Бог знает, что они нечестивы.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
So with that mentality we just backed out of it.	Выступала как в США, так и за их пределами.
educational work to change the mentality of society is inadequate	недостаточно проводится просветительская работа по изменению менталитета общества
Bhakta Bhav devotee of Krishna mentality, and Radharani Radha Bhav.	Бхакта Бхав это умонастроение преданности Кришне, и Радха Бхав Радхарани.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians.	Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев.
But we do need to know their minds and their mentality.	Но нам необходимо знать, что у них на уме и какова их мотивация.
They also said that there's a change in the corporate mentality.	Они также говорят, что происходит изменение в менталитете корпораций.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Ничего нас не сдерживает, кроме нашего собственного подхода к игре.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.	И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей.
A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different.	Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.	Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.	Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
It's hard to find someone good mentality, disciplined, who dedicated himself to something.	Трудно найти человека, хорошее мышление, дисциплинированные, кто посвятил себя что то.
The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.	Люди, которые увлекались проектом, обладали хакерским менталитетом.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.	Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.	Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.	Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
(With Eric Markusen) The Genocidal Mentality Nazi Holocaust and Nuclear Threat , Basic Books, 1990.	(With Eric Markusen) The Genocidal Mentality Nazi Holocaust and Nuclear Threat , Basic Books, 1990.

Показать эту страницу на русском языке