Translation of "mentioned by name" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your name was mentioned. | Твоё имя было упомянуто. |
| Your name was mentioned. | Ваше имя было упомянуто. |
| Tom mentioned your name. | Том упомянул твоё имя. |
| Tom mentioned your name. | Том упомянул Ваше имя. |
| He is the first ruler of the tribe mentioned by name. | Он первый глава племени с именем, сохранившимся до наших дней. |
| Moses and Aaron took these men who are mentioned by name. | И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно, |
| Tom mentioned your name, too. | Том упомянул и ваше имя. |
| Tom mentioned Mary's name twice. | Том дважды упомянул имя Мэри. |
| Tom's name was never mentioned. | Имя Тома никогда не упоминалось. |
| I never mentioned your name. | Я никогда не упоминал Вашего имени. |
| I never mentioned your name. | Я никогда не упоминал твоего имени. |
| I've never mentioned your name. | Я никогда не упоминал Вашего имени. |
| I've never mentioned your name. | Я никогда не упоминал твоего имени. |
| I mentioned your name to him. | Я упомянул ваше имя в разговоре с ним. |
| She mentioned my name in her book. | Она упомянула моё имя в своей книге. |
| He mentioned her name for the first time. | Он впервые упомянул её имя. |
| The name Norrmalm is first mentioned in 1288. | Название Норрмальм впервые упоминается в 1288. |
| Your name is mentioned often in the party. | Ваше имя часто упоминается в партийных кругах. |
| Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. | К сожалению, его имя история не сохранила. |
| I noticed when Robin Hood's name is mentioned | Я заметил, что когда произнесли имя Робин Гуда... |
| Her name is never mentioned in this house. | Её имя никогда не упоминается в этом доме. |
| It was first mentioned in written documents dating to 1275 by its German name Liehtenwalde . | Впервые упоминается в письменных источниках в 1275 году под немецким названием Liehtenwalde . |
| these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly. | Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли. |
| Her real name is never mentioned in the novel. | Её настоящее имя никогда не упоминается в романе. |
| A German traveller by the name of Stefan Gerlach visited Sofia in 1578 and mentioned the church. | Церковь упоминается в путевых заметках немецкого путешественника Штефана Герлаха, посетившего Софию в 1578 году. |
| The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. | В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. |
| In the First Punic War its name is repeatedly mentioned. | В Первую пуническую войну его название упоминалось несколько рах. |
| No, I can't recall Eugene ever having mentioned your name. | Хотя бы чтонибудь? Нет, я не помню, чтобы Юджин когдалибо упоминал ваше имя. |
| This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. | В частности, Сенегал и Буркина Фасо были упомянуты Нидерландами, Чад и Кабо Верде Францией, Нигер Италией, Мали, Марокко и Тунис Германией, а Эфиопия Норвегией. |
| In 1578, the settlement was mentioned under a new name, Pulyny. | В 1578 году поселение упоминается под другим названием Пулины. |
| The name Kanizsa was first mentioned in a document in 1245. | Впервые это имя упомянуто в документах в 1245 году. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | и помянул им Господа своего и помолился. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | Такой человек очистил свою душу от многобожия, несправедливости и порочного нрава и украсил свое сердце частым поминанием Аллаха. Он совершал то, чем Он доволен, и, в первую очередь, совершал молитву, которая является мерилом веры. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | поминал имя своего Господа и совершал намаз. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | и поминал имя своего Творца своим сердцем и устами, покорно и смиренно совершал предписанную молитву. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | поминал имя своего Господа и совершал обрядовую молитву. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы. |
| And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. | Вспоминает имя Господа своего и молится. |
| Violations mentioned by NGOs | Violations mentioned by NGOs |
| Of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. | из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида |
| The name of this village was mentioned by the local chief in Saburi as one which had joined SPLA. | О названии этой деревни сообщил в Сабури местный вождь, который сказал, что ее жители перешли на сторону НОАС. |
| Name The village (originally a farm) is first mentioned in 1567 ( Aa ). | Деревня (первоначально ферма) впервые упоминается в 1567 году. |
| It was first mentioned (under the name Tarquino ) on a map drawn by Gerardo Kramer in the late 18th century. | Первый раз была упомянута (под именем Tarquino ) на карте, построенной Джерардо Крамером в конце XVIII века. |
| Examples were mentioned by Australia. | Примеры были приведены Австралией. |
Related searches : By Name - Name By - Mentioned By You - By This Name - Order By Name - List By Name - By Your Name - Approved By Name - Identified By Name - By That Name - Greet By Name - By Name Title - Mention By Name - By Another Name
