Translation of "merged with another" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia. | Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia. |
| and merged most of its functions with those of the State Department. | Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. |
| The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one. | Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно. |
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. | WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. |
| It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007. | Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007. |
| Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2. | Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks. |
| In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz. | 29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG. |
| In 2005 the town was merged into Norilsk. | В 2005 году включён в состав Норильска. |
| ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO. | ЕКА в его нынешнем виде был основан в 1975 году, когда ESRO был объединён с ELDO. |
| ) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED). | Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД). |
| The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932. | Объединённые фермеры Манитобы появились в 1922 году, а позже объединились с либералами в 1932 году. |
| After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal. | После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия. |
| In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN. | В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN. |
| Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. | Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. |
| The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte. | Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде. |
| In 1974 PNC merged with another clandestine radical left group called Left School (Russian Левая школа) to form the Neo Communist Party of the Soviet Union (NCPSU) (Russian Неокоммунистическая партия Советского Союза (НКПСС)). | После слияния ПНК с другой подпольной леворадикальной группой Левая школа в 1974 году объединённая организация приняла название Неокоммунистическая партия Советского Союза (НКПСС), и Тарасов стал одним из её руководителей. |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company. | В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром. |
| In 1828, it was merged into the diocese of Trieste. | В VIII веке в городе была образована епархия. |
| The Foundation released X11R6.7, the X.Org Server, in April 2004, based on XFree86 4.4RC2 with X11R6.6 changes merged. | Фонд выпустил X11R6.7 X.Org Server в апреле 2004 года. |
| News outlets are bought and merged with so called red capital, or money with ties to mainland Chinese business, staining the news with communist influence. | Новостные выпуски куплены и объединены так называемым красным капиталом, или деньгами, связанными с материковым китайским бизнесом, с новостями, сформированными под коммунистическим влиянием. |
| She's dancing with another man. | Она танцует с другим мужчиной. |
| He's dancing with another girl. | Он танцует с другой девушкой. |
| He's dancing with another girl. | Он танцует с другой девочкой. |
| His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs. | Его силы безопасности по прежнему жестоки и необъяснимы в некоторых частях страны, они слились с преступными группировками. |
| In 1971, the Gloria model was merged with its former competitor, the Nissan Cedric, to become the Nissan Gloria. | Nissan Gloria PA330 стала логичным продолжением успешного семейства и приумножила славу модельного ряда. |
| In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged. | Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году. |
| In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District. | На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ. |
| She's in love with another man. | Она любит другого. |
| I saw him with another woman. | Я видел его с другой женщиной. |
| Tom is dancing with another girl. | Том танцует с другой девушкой. |
| There was another guy with Tom. | С Томом был другой парень. |
| There was another guy with her. | С ней был ещё один парень. |
| Tom saw Mary with another man. | Том увидел Мэри с другим мужчиной. |
| Tom saw Mary with another man. | Том видел Мэри с другим мужчиной. |
| Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County. | Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд. |
| In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party. | В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию. |
| With her, or with another, they would come true. | С ней ли, с другою ли, но это будет. |
| In 2000, Navision Software A S merged with fellow Danish firm Damgaard A S (founded 1983) to form NavisionDamgard A S. | В начале 2000 х произошло слияние Navision Software и Damgaard и создание компании Navision a s. |
| They helped one another with their homework. | Они помогли друг другу выполнить домашнее задание. |
| Tom's girlfriend saw him with another girl. | Девушка Тома увидела его с другой девушкой. |
| Tom is in love with another woman. | Том влюблён в другую женщину. |
| Did you have another fight with Tom? | Ты снова подрался с Томом? |
| I saw Tom dancing with another girl. | Я видела Тома танцующим с другой девушкой. |
Related searches : Merged With - Was Merged With - Has Merged With - Is Merged With - Are Merged With - Merged - With Yet Another - With Each Another - Replace With Another - With One Another - Jointly With Another - Another Problem With - With An Another - With Another Group
