Translation of "meteorological mast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mast - translation :

Keywords : мачту мачте мачты мачта Мачта

Examples (External sources, not reviewed)

All right, so tie me to the mast.	Отлично, теперь привяжи меня к мачте .
National flag hoisted at half mast in mourning.	Государственный флаг, приспущенный в знак траура.
The mast broke and our ship went adrift.	Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.	Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
Mast cells express MHC class II molecules and can participate in antigen presentation however, the mast cell's role in antigen presentation is not very well understood.	Тучные клетки выделяют MHC молекулы класса II и могут принимать участие в презентации антигена однако, роль тучных клеток в презентации антигена ещё не достаточно изучена.
Argentine President Cristina Fernández declared national mourning , including flags at half mast.	Президент Аргентины Кристина Фернандез объявила национальный траур с наполовину опущенными флагами.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.	С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.	В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.	Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.	Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.
Jack orders the survivors to abandon the ship, but he is chained to the mast by Elizabeth.	С помощью Элизабет Джек находит путь к кораблю Джонса и берёт на него курс.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.	Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.
Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half mast.	После того, что случилось в США, Обама рыдал, и вся страна приспустила флаги.
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.	Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.
In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.	В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей.
According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country.	Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди.
Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.	Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
In Ireland, the summer months according to the national meteorological service, Met Éireann, are June, July and August.	В России календарное лето продолжается с 1 июня по 31 августа и состоит из трёх месяцев июня, июля и августа.
In Ireland, the autumn months according to the national meteorological service, Met Éireann, are September, October and November.	В Ирландии, согласно национальной метеорологической службе (Met Eireann), осенними месяцами являются сентябрь, октябрь и ноябрь.
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions	3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями
Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory.	Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте.
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов
1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast.	1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.
All exploited her struggle to raise the mast of their narrow campaign narratives, forgetting about the suffering of a real human being.	Все они использовали её борьбу, чтобы поднять паруса своих ограниченных агитационных кампаний, забыв о страданиях реального человека.
According to the country s main meteorological agency, now Trami is at 90 km from the Miyazaki city on the Kyushu island.	По данным главного метеорологического агентства страны, сейчас Трами находится в 90 км от города Миядзаки, на острове Кюсю.
The royal decree also blamed the group for not using up to date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials.	Королевский декрет также обвинил компанию в неиспользовании современных мер безопасности и ненадлежащем согласований действий с метеорологической службой.
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
Citizens took down the flags in front of the building to half mast, in grief for the life lost in 2011 and the situation today.	Граждане приспустили флаги перед зданием в знак скорби по погибшему в 2011 году и нынешней ситуации.
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).	Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии , отмечая в календаре дни самого пышного цветения сакуры (ханами).
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,	принимая во внимание, что вопросы опасных геологических и гидрометеорологических явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно,
The eurozone s peripheral countries, including Greece, Portugal, Ireland, and Spain, found themselves pinned to the mast of the common currency, unable to gain competitiveness through exchange rate depreciation.	Страны, расположенные в пределах еврозоны, в том числе Греция, Португалия, Ирландия и Испания, оказались прикованными к столбу единой валюты и не смогли обеспечить конкурентоспособность через снижение валютного курса.
He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.	Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.
From 1956, the PTA played a significant role in the successful development of meteorological rockets RM (Rakieta Meteorologiczna), which became the first Polish rocket to enable scientific research.	С 1956 года ПОА внесло значительный вклад в развитие весьма успешной метеорологической ракеты RM (Rakieta Meteorologiczna), которая стала первой польской ракетой, выполнившей научное исследование.
American flags flew at half mast President Barack Obama addressed the nation the country mourned with the families of the victims and with the young athletes who will never run again.	Подобно лондонцам после терактов в их системе общественного транспорта в июле 2005 г., жители Бостона приняли решение доказать, что жизнь продолжается.
American flags flew at half mast President Barack Obama addressed the nation the country mourned with the families of the victims and with the young athletes who will never run again.	Американские флаги были приспущены, президент Барак Обама обратился к нации страна корбела вместе с семьями жертв и молодыми атлетами, которые больше никогда не смогут бегать.
As a result, all national flags were flown at half mast, and Princess Ragnhild opened the Games in place of her grandfather, King Haakon VII, who was in London attending the funeral.	В результате этого события, флаги всех государств были подняты лишь на половину, и Принцесса Рангхильда Норвежская открыла игры вместо своего деда, Короля Хокона VII,выбывшего в Лондон на поминки Георга VI.
For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence.	Несмотря на плачевное состояние большинства африканских научных и технологических учреждений, в Африке все же существуют и сильные институты.
For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence.	К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
November 1 In the United States, the newly created Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast High winds at Chicago and Milwaukee... and along the Lakes .	1 ноября в США Бюро погоды (позднее переименованное в Национальную метеорологическую службу) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.
Air pollution index over 500 is believed to be hazardous.In a rare move, the Beijing Meteorological Bureau issued an orange warning on January 13, the highest haze warning the city has ever received.	Значение показателя PM2,5 выше 500 считается крайне опасным. 13 января метеорологическая служба Пекина даже официально объявила чрезвычайное предупреждение, чего раньше еще никогда не случалось.
The late 19th century expeditions to the Southern Ocean, South Georgia, the Kerguelen Islands, and the Crozet Islands were astronomical, meteorological, and hydrological, mostly in close collaboration with scientific teams from other countries.	Антарктические экспедиции XIX в. выполняли астрономические, метеорологические и гидрологические исследования и работали в южной Атлантике, на островах Южная Георгия, Кергелен и Крозе, как правило, в сотрудничестве с командами учёных из других стран.
University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.	Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
The shallowing of the Baikal is unfolding against the background of dramatic climate change in Russia according to the Russian Meteorological Centre (Rosgidromet), the increase in the average temperature is happening here 2.5 times faster than it is globally.	Обмеление озера Байкал одно из звеньев цепи резких климатических изменений в России по данным Росгидрометцентра, рост средней температуры в нашей стране происходит в 2,5 раза быстрее, чем в среднем по планете.
However, d'Effektiv blog reflects on the fuss around the record breaking construction unveiled two days ago ahead of an official visit by the Russian president and says that when the flag was at half mast it was tragically torn and damaged by strong wind.	Тем временем, d'Effektiv блог размышляет о суете вокруг рекордного сооружения, открытого два дня назад накануне официального визита президента России и сообщает, что флаг был приспущен, трагически разорван и поврежден в результате сильного ветра.
Noting that the signing of the memorandum of cooperation between Ecuador and the World Meteorological OrganizationA C.2 56 2, appendix. constitutes a major step in the process for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon,	отмечая, что подписание Меморандума о сотрудничестве между Эквадором и Всемирной метеорологической организациейA C.2 56 2, приложение. представляет собой важный шаг на пути к созданию международного центра по изучению явления Эль Ниньо ,

Показать эту страницу на русском языке