Translation of "midst of life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She s reminded of what life was like before they fled Liberia, in the midst of its bloody civil wars. | Фото заставляет вспомнить их жизнь до отъезда из Либерии, жизнь среди кровавой гражданской войны. |
| Media in vita in morte sumus in the midst of life, we are surrounded by death went a medieval song. | Media in vita in morte sumus посреди жизни мы окружены смертью слова из песни средних веков. |
| A ray of hope in the midst of tragedy. | Лучик надежды в кромешной тьме трагедии. |
| Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. | Единственный способ остаться в своем уме с учетом постоянного чувства неуверенности это найти баланс в жизни. |
| We are now in the midst of an explosion of genetic information. | В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. |
| ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic. | АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения. |
| The Palestinians are already in the midst of a civil war. | Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны. |
| Not in the midst of so much anguish, scrambling, and fear. | Не в центре страданий, борьбы и страха. |
| In the midst of all this, the monks, along with Fr. | Религиозные догмы снова дрогнули в ритме рок н ролла. |
| This knowledge penetrates every moment of our lives. Media in vita in morte sumus in the midst of life, we are surrounded by death went a medieval song. | Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни. Media in vita in morte sumus посреди жизни мы окружены смертью слова из песни средних веков. |
| Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit. | Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды. |
| In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened | Вот ответ автора поста на полученные комментарии |
| Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. | Тем не менее, в разгар региональных потрясений Турция добилась значительных успехов. |
| The UN is in the midst of a serious, long term crisis. | ООН сейчас находится посреди серьезного затянувшегося кризиса. |
| Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom. | Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости. |
| The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. | Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии. |
| In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. | В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал. |
| In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing. | В разгар эпидемии 66 мексиканцев считают, что страна приходит в упадок. |
| Seems we've got a rebel in our midst, eh? | Кажется, среди нас есть бунтовщик, а? |
| With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three. | Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии. |
| Reform cannot succeed in the midst of a conflict that bolsters extremists and hatred. | Реформы не могут пройти успешно при наличии конфликта, разжигающего экстремизм и ненависть. |
| When I left, the country was in the midst of very intense political debate. | Когда я уезжала, страну накрыла волна жарких политических дебатов. |
| In the midst of fear, can there be a dash of hope for a more unified France? | Среди страха возможен ли хотя бы проблеск надежды на более единую Францию ? |
| In the midst of these geopolitical considerations, I sat down with an assortment of writers and journalists. | На фоне геополитических расчётов я встречалась с разнообразными писателями и журналистами. |
| We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council. | Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| It seems as though we have a mole in our midst. | Похоже, среди нас завёлся стукач. |
| The celebrity listened, but in the midst of the speech looked at his large gold watch. | Знаменитый доктор слушал его и в середине его речи посмотрел на свои крупные золотые часы. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history. | Толстой оказался среди них и узнал об этом. Они попросили его рассказать о великих исторических личностях. |
| The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown. | Проблема заключается в том, что рыночная цена на разрешения упала в разгар экономического спада в Европе. |
| In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. | В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему. |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| Fifteen years ago, the United States was in the midst of what you could call its Age of Diminished Expectations. | Пятнадцать лет назад Соединенные Штаты переживали период, который для них можно было бы назвать Эпохой заниженных ожиданий . |
| This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession. | Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии. |
| What I ve concluded in the midst of all of this, is that friends have many faces, and so do foes. | В результате я пришла к выводу, что, как и друзья, так и враги многолики. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| Now the world is in the midst of an economic crisis, which will lead to many job losses. | В настоящее время мир находится в эпицентре экономического кризиса, который приведет к значительной потере рабочих мест. |
Related searches : Midst Of - Midst Of December - Midst Of August - Our Midst - In Its Midst - In Our Midst - In Their Midst - In The Midst - From Their Midst - Of Life - Life Of - Jaws Of Life - Kiss Of Life
