Translation of "might even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Might - translation :

мог бы

Might even - translation :

может даже

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

We might even win.	Мы могли бы даже выиграть.
Tom might not even be infected.	Том, возможно, даже не заражён.
It might even help start rebuilding trust.	Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
Possibly they might even not admit her.	Ее могли не пустить и оскорбить.
There even might be wars over water.	Возможно будут войны за воду.
Doing so might even make good business sense.	Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Creditors might even have received more in the end.	И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.
If that were all, the US might even agree.	Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться.
Tom might not even have known about today's meeting.	Том мог даже не знать о сегодняшней встрече.
We might even say that good governance is development itself.	Можно даже сказать, что хорошее управление само по себе является развитием.
You might even choose not to address it at all.	Вы могли бы даже предпочесть не поднимать данный вопрос вовсе.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.	Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
They might be caught in encampments, however, even if frequently moved.	Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались.
Or even if you're flat, you might shift money into it.	или даже, если вы остаётесь на том же уровне, вы можете перенаправлять туда деньги.
Even the much maligned force of capitalism might make us nicer.	Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше.
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.	Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive.	Ей и ее мужу Винсенту сказали, что Эдмунд, возможно, никогда не узнает их и что он может даже не выжить.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.	Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.	Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.	Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
Even if Craig entered as a visitor, she might jeopardize her status.	Даже если бы Крэйг въехала в страну как обычный турист, она могла бы поставить под угрозу свой статус.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал.
Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it.	Ни одна из партий не проповедует насилие, даже если некоторые из их речей могут на него вдохновить.
They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.	В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.
NN I suspect that some of you might not even understand that language.	НН Я подозреваю, что многие из вас даже не поняли о чём идёт речь.
I didn't even understand how or why someone might pray to a Bodhisattva.	Я даже не понимал, как и зачем кто либо может молиться Бодхисаттве.
These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.	Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.
I'll go even further Makhov might even compete at the World Championship in Tashkent if he wins at try outs.	Скажу больше Махов может выступить уже на чемпионате мира в Ташкенте если выиграет прикидку.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
(One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.)	Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше).
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.	Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	В результате в Японии может иметь место некоторый экономический рост, не доходящий, возможно, даже до полного процентного пункта ВВП.
And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.	Есть и другие способы активации FOXO, которые не затрагивают инсулин или IGF 1, и могут быть ещё более безопасны.
Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside.	Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице.
Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.	Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.	Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.	С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks	Потом Мы воскресили оживили вновь вас после вашей смерти (от удара молнии), чтобы вы были благодарны (Аллаху)!
What countries or even regions might next be hit by the rebellion wave, if any.	Будет ли распространение революций, и если да, то какая страна или какой регион будет накрыт этой волной?
Limiting or even banning speculation in futures markets might therefore be costly and have unintended consequences.	Ограничение или даже запрет спекуляции на рынке фьючерсов может быть дорогостоящим и привести к непредсказуемым последствиям.

Показать эту страницу на русском языке