Translation of "might hold true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Might - translation :

True - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди подумал Возможно могла могут могли Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
That might have been true.	Это может быть правдой.
She said that it might be true.	Она сказала, что это могло быть правдой.
She said that it might be true.	Она сказала, что это могло бы быть правдой.
That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.	Может быть, когда то это и было правдой, но это уже давно не так.
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.	То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
I know it might sound silly, but it's true.	Я знаю, может быть, это глупо звучит, но это правда.
Be careful what you wish for. It might come true.	Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
Be careful what you wish for. It might come true.	Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.
Be careful what you wish for. It just might come true.	Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	И даже если нынешние руководства обеих сторон являются искренними, будет ли это справедливо и для их преемников?
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?	Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие то положительные черты?
'I do not hold you,' he might have said. 'You may go where you please.	Я вас не держу, мог сказать он. Вы можете идти куда хотите.
For some people, raw military might is the only true measure of power.	Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии.
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
Fear is part of this society made of bewildered citizens afraid of what the future might hold.	Страх это часть нашего общества, состоящего из сбитых с толку горожан, напуганных тем, что ждёт нас в будущем.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.	Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred.	Хотя датские карикатуры не могли многим показаться обидными, они, конечно, оскорбляют принципы, которые мусульмане считают священными.
It seems a bit surprise when I hear the song but it might be true somehow.	Песня звучит немного странно, но она в некотором роде правдива.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.	Наверное, кто то из вас подумал Постойте, она ведь не похожа на гребчиху!
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.	Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
The only thing that might hold the dollar at near to present levels is a bad economic performance in Europe.	Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы.
But, in that case, Iranian quiescence, not peaceful relations with an independent Palestine, might be Bibi s true objective.	Но в таком случае, истинная цель Биби может состоять в обездвиживании Ирана, а не в мирных отношениях с независимой Палестиной.
Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly.	Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.
And it's true. It's true.	И в самом деле. Это так.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.

Показать эту страницу на русском языке