Translation of "may hold true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

держать

May hold true - translation :

может содержать истинный

True - translation :

правда

Keywords : подержать держись удержать держи погоди Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't hold true anymore.	Это больше не имеет смысла.
Will that hold true this, though?	Будет ли это справедливо с ней?
Otherwise the equality won't still hold true.	В противном случае это уже не будет равенством.
Indeed, a financial G 6 may today make more sense than the current G 7, but that may no longer hold true tomorrow.	Действительно, финансовая Большая Шестерка имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра.
May I hold your hand?	Можно взять тебя за руку?
It may be true.	Может быть, это и правда.
That may be true.	Может быть, это и правда.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
This may have been true in the past and may be true in some instances.	Возможно, раньше это было верно, и, возможно, это будет верно в каких то случаях.
The rumor may be true.	Слух может оказаться правдой.
His story may be true.	Возможно, его история достоверна.
At times they don't even hold true at America's own borders.	Иногда она не подтверждается даже в самой Америке.
But when B is the identity matrix, this does hold true.	Но когда В единичная матрица, это так.
We may have to hold a funeral.	Может быть, придется заниматься похоронами.
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	О вы, которые уверовали, терпите и будьте терпимы, будьте стойки и бойтесь Аллаха, может быть, вы будете счастливы!
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтесь Аллаха, быть может, вы преуспеете.
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	Будьте терпеливы в бедах и в сражениях! Будьте тверды перед вашими врагами, защищайте свои границы и бойтесь Аллаха!
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	Терпите тяготы поклонения Аллаху и житейских невзгод , будьте стойки против врага во время сражений . И бойтесь Аллаха, может быть, вы преуспеете.
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	О вы, кто верует! Терпением крепите ваши души И состязайтесь в стойкости своей, Готовьтесь отразить врага, Благочестивы пред Аллахом будьте, Чтоб благоденствие (и милость получить).
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	Верующие! Будьте терпеливы в себе, будьте терпеливы друг к другу, будьте тверды, будьте богобоязливы и, может быть будете счастливы.
May all your dreams come true!	Пусть сбудутся все твои мечты!
What Tom said may be true.	То, что сказал Том, может быть правдой.
Indeed, the opposite may be true.	Напротив, может произойти как раз обратное.
What a cute baby! May I hold her?	Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
Another hand may hold a sword pointing downward.	Другая рука может держать направленный вниз меч.
In fact, the opposite may be true.	На самом деле может это совсем не так.
What he said may well be true.	То, что он сказал, вполне может быть правдой.
May all of your wishes come true!	Пусть сбудутся все твои мечты!
The true number may never be known.	The true number may never be known.
It may be true, what he said.	Можеби е вистина, она што го кажа.
You may say, 'But it's not true!	Исследуй и увидь. Но ты также можешь сказать Это не правда.
And... And may my dreams come true.	И сделай так, чтобы моя мечта осуществилась.
casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive	casesensitive может быть true или false. Если true, все ключевые слова будут проверяться на соответствие с учетом регистра
Miss Kelly, may I take hold of your hand?	Мисс Келли, можно мне взять вашу руку?
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится.
In the Northern Virginia Campaign of August 1862, this stereotype did not hold true.	Однако, этот стереотип не относится к Северовирджинской кампании августа 1862 года.
The same seemed to hold true for assistance from multilateral financial institutions and organizations.	По видимому, то же самое происходит и с помощью, оказываемой многосторонними финансовыми учреждениями и организациями.
True, these effects may be small and transitory.	Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными.
It may sound strange, but it is true.	Это может показаться странным, но это правда.
It may sound strange, but it is true.	Это может прозвучать странно, но это правда.
Your dream may come true at any moment.	Твоя мечта может осуществиться в любой момент.
Your dream may come true at any moment.	Ваша мечта может осуществиться в любой момент.
It's true that maybe a mood may change.	Это правда, что возможно, настроение может измениться.
It may not be possible, but it's true.	Невозможно, но это правда.
The wife may have Jerusalem identification while her husband may hold West Bank identification.	Супруга может иметь удостоверение личности жительницы Иерусалима, в то время как ее муж удостоверение личности жителя Западного берега.

Показать эту страницу на русском языке