Translation of "may hold true" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I hold your hand? | Можно взять тебя за руку? |
| Indeed, a financial G 6 may today make more sense than the current G 7, but that may no longer hold true tomorrow. | Действительно, финансовая Большая Шестерка имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра. |
| It may be true. | Может быть, это и правда. |
| That may be true. | Может быть, это и правда. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| The rumor may be true. | Слух может оказаться правдой. |
| His story may be true. | Возможно, его история достоверна. |
| May all your dreams come true! | Пусть сбудутся все твои мечты! |
| What Tom said may be true. | То, что сказал Том, может быть правдой. |
| What a cute baby! May I hold her? | Какой милый ребенок! Могу я ее подержать? |
| In fact, the opposite may be true. | На самом деле может это совсем не так. |
| What he said may well be true. | То, что он сказал, вполне может быть правдой. |
| May all of your wishes come true! | Пусть сбудутся все твои мечты! |
| True, these effects may be small and transitory. | Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными. |
| It may sound strange, but it is true. | Это может показаться странным, но это правда. |
| It may sound strange, but it is true. | Это может прозвучать странно, но это правда. |
| Your dream may come true at any moment. | Твоя мечта может осуществиться в любой момент. |
| Your dream may come true at any moment. | Ваша мечта может осуществиться в любой момент. |
| Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. | К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится. |
| That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore. | Возможно, когда ты был маленьким, это и было правдой, но теперь это не так. |
| It may sound strange, but what she said is true. | Может, это звучит странно, но то, что она сказала, правда. |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | И даже если нынешние руководства обеих сторон являются искренними, будет ли это справедливо и для их преемников? |
| While this may be true, there is a downside to maturity. | Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления. |
| True, such talks will be difficult, and they may not succeed. | Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. |
| In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. | С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там. |
| That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching. | Так или иначе, по крайней мере, за событиями следят жители Тайваня. |
| It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. | Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности. |
| Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction. | Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении. |
| I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. | Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия. |
| That neo liberal story may be true. But it is an excuse. | Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет. |
| Much the same may be true about Iraq during the 1990's. | Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90 х гг. |
| That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. | Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии. |
| The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true. | Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми. |
| That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources. | Может быть, это и верно в отношении твердой военной силы, но определенно не верно в отношении ресурсов мягкой силы. |
| 'I do not hold you,' he might have said. 'You may go where you please. | Я вас не держу, мог сказать он. Вы можете идти куда хотите. |
| Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. | Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| If true, sonoluminescence may be the first observable example of quantum vacuum radiation. | If true, sonoluminescence may be the first observable example of quantum vacuum radiation. |
| That may be true for some people, especially those with relatively high incomes, but it is definitely not true for most people. | Это может быть верно в отношении некоторых людей, особенно тех, у кого сейчас сравнительно высокие доходы, но это совершенно точно неверно в отношении большей части населения. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
Related searches : Hold True - May Hold - Not Hold True - Hold As True - Will Hold True - It Hold True - Might Hold True - Must Hold True - Still Hold True - This Hold True - Hold True For - Cannot Hold True - May Become True - May Come True
