Translation of "hold as true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

держать

Hold as true - translation :

держать как истинный

True - translation :

правда

Keywords : подержать держись удержать держи погоди Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't hold true anymore.	Это больше не имеет смысла.
Will that hold true this, though?	Будет ли это справедливо с ней?
Otherwise the equality won't still hold true.	В противном случае это уже не будет равенством.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии.
At times they don't even hold true at America's own borders.	Иногда она не подтверждается даже в самой Америке.
But when B is the identity matrix, this does hold true.	Но когда В единичная матрица, это так.
And true false is false as expected and true, true.	И верно неверно имеет значение false, как ожидалось и значение true, true.
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.	То же самое справедливо и в отношении сотрудников конференционных служб, например, устных переводчиков, составителей докладов, машинисток и сотрудников, занимающихся конференционным обеспечением, которые обслуживают эти совещания.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится.
In the Northern Virginia Campaign of August 1862, this stereotype did not hold true.	Однако, этот стереотип не относится к Северовирджинской кампании августа 1862 года.
The same seemed to hold true for assistance from multilateral financial institutions and organizations.	По видимому, то же самое происходит и с помощью, оказываемой многосторонними финансовыми учреждениями и организациями.
That's true as well.	Это тоже верно.
Hold on to as many fish as possible!	Вот уже сколько рыбы нацеплялось!
What does spirit hold as valuable?	Что дух считает ценным?
As true as you've been to me!	Tак же, как и ты .
It's true also as expected.	Это верно также, как ожидалось.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	И даже если нынешние руководства обеих сторон являются искренними, будет ли это справедливо и для их преемников?
The opposite, as we know, is also true, often more true.	Обратное, как мы знаем, тоже верно, часто в гораздо большей степени.
It's true I assure you as true as I'm sitting here talking about him in vain.	Это правда, уверяю вас, же верно, как я сижу здесь и разговариваю о нем напрасно.
The same would hold true for people who believe in the tenets of free market capitalism or socialism, Freudian psychoanalysis or Jungian depth psychology, as well as mysticism or materialism.	Это же справедливо в отношении людей, которые верят в принципы свободного рынка, капитализм или социализм, фрейдистский психоанализ или юнговскую глубинную психологию, а также мистицизм или материализм.
This is true geographically as well as philosophically.	Слава и богатство наиболее банальная мотивация.
They're not as true as they could be.	Они не настолько верны, как могли бы быть.
'The waggons'll hold three times as much as peasant carts.	Да втрое больше везут, чем телега.
He just can't hold his liquor as good as me.	Он всего лишь не может держать себя в руках, так как я.
So long as they are true to you, be true to them.	Разве они выполняют свои обязанности и исповедуют правую веру? Разве они перестали причинять страдания посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и правоверным?
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там.
This was as true yesterday as it is today.	Это было столь же верно вчера, как и сегодня.
As long as this is true, integration cannot succeed.	И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.
As much as I want it to be true...	Как бы ни хотел я верить, что всё это правда...
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Разве они не распространяют на земле нечестие? А если так, то они заслуживают того, чтобы Аллах отрекся от них и чтобы у них не было никаких договоров ни с Аллахом, ни с Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует.
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Пока они верны вам, вы также будьте верны им.
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Соблюдайте же тоже договор с ними!
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Пока неверные строго соблюдают договор, вы также соблюдайте его неукоснительно.
So long as they are true to you, be true to them. Lo!	Пока они верны вам, вы также будьте верны им.
So long as they are true to you, be true to them. Lo!	Пока неверные строго соблюдают договор, вы также соблюдайте его неукоснительно.
It might have, as a hold on Stephens.	Могла значить, чтобы держать Стивенса.
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	К сожалению, во многих странах и культурах эта точка зрения, основанная на предположении, не всегда верна.
But hold on. Hold on. Hold on.	Но стой, стой, погоди.
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.	Ну, если это правда, значит правда и кое что другое.
What is true for internal enemies must be true for external ones as well.	То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.
Well, if that's true, a couple other things had to be true as well.	Ну, если это правда, значит правда и кое что другое.
(Applause.) Now, what's true for natural gas is just as true for clean energy.	(Аплодисменты.) Теперь, что правда на природный газ, так же верно для экологически чистой энергии.
Or at least it was as true.	Или, по крайней мере, это было также правдиво.

Показать эту страницу на русском языке