Translation of "hold as true" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. | Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии. |
| That's true as well. | Это тоже верно. |
| Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. | К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится. |
| 'The waggons'll hold three times as much as peasant carts. | Да втрое больше везут, чем телега. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | И даже если нынешние руководства обеих сторон являются искренними, будет ли это справедливо и для их преемников? |
| This was as true yesterday as it is today. | Это было столь же верно вчера, как и сегодня. |
| As long as this is true, integration cannot succeed. | И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна. |
| In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. | С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там. |
| Or at least it was as true. | Или, по крайней мере, это было также правдиво. |
| As long as that remains true, Haiti's agony will continue. | И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться. |
| As far as I know, the rumor is not true. | Насколько я знаю, эти слухи неправда. |
| Well if that's true, a couple other things had to be true as well. | Ну, если это правда, значит правда и кое что другое. |
| What is true for internal enemies must be true for external ones as well. | То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних. |
| The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true. | Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми. |
| This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold . | Это способствует значительной стабильности на рынках до тех пор, пока данные согласованные истины разделяются всеми . |
| Take a deep breath and hold it for as long as you can. | Сделай глубокий вдох и не дыши как можно дольше. |
| As far as I am concerned, I don't think it's true. | Что касается меня, я не думаю, что это правда. |
| As far as I know, what he has said is true. | Насколько я знаю, то, что он сказал, правда. |
| As far as I am concerned, I don't think that's true. | Что касается меня, я не думаю, что это правда. |
| The same thing's true for penguins as well. | То же самое справедливо и по отношению к пингвинам. |
| Strange as it is, the story is true. | Как ни странно, эта история правда. |
| As a matter of fact, it is true. | На самом деле это правда. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back. | Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. |
| This is true in the public as well as the private sector. | Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. |
| That is as true for Romney as it has been for Obama. | Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы. |
| This is as true in developed as it is in developing economies. | Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся. |
| But as it turns out, the story as told isn't entirely true. | Но, как оказывается, история не совсем правдива. |
| As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. | Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. |
| As the home lending boom took hold, it became self reinforcing. | Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал. |
| Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting. | Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания. |
| O believers, do not hold Jews and Christians as your allies. | О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан (себе) сторонниками (и друзьями), (так как) одни из них являются сторонниками (и друзьями) других иудеи берут сторонниками иудеев, а христиане берут сторонниками христиан, и они вместе в своей вражде против верующих . |
| She screamed with horror as someone took hold of her arm. | Она завопила от ужаса, когда кто то схватил её за руку. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
Related searches : Hold True - As True - Hold As - May Hold True - Not Hold True - Will Hold True - It Hold True - Might Hold True - Must Hold True - Still Hold True - This Hold True - Hold True For - Cannot Hold True - Accept As True
