Translation of "might makes right" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Might makes right. | Кто сильнее, тот и прав. |
| Might is right. | Победителей не судят. |
| They might be right. | Возможно, они правы. |
| You might be right. | Возможно, вы правы. |
| Tom might be right. | Возможно, Том и прав. |
| Might is not necessarily right. | Обладающий силой не всегда значит правый. |
| Well, you might be right. | Ну, может, ты и прав. |
| The road makes a sharp right turn there. | Дорога делает резкий поворот направо здесь. |
| But Europe must never accept a renewal of Russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right. | Но Европа ни в коем случае не должна принимать возобновление российской политики сверхдержавы, которая действует исходя из идеи о том, что она может вершить правосудие. |
| On this narrow point, they might be right. | Возможно, в этом узком смысле они и правы. |
| I found myself thinking he might be right. | Я поймал себя на мысли, что он может оказаться прав. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов . |
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии. |
| American military might can still make right against any challenger. | Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
| Alas I think he might be right http bit.ly 11wiFqC | Увы, я думаю, он может быть прав http bit.ly 11wiFqC |
| Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right? | Повторюсь больше, на 3,5 минуты. Но ведь так не должно быть! |
| But the majority is not always right. And times might change. | Но большинство не всегда право, и времена могут измениться. |
| Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis. | Иностранцы могут совершить преступление слух, который всегда появляется после кризиса. |
| Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America. | В действительности, это может быть последний визит, который президент США делает в Латинскую Америку . |
| And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | Я говорю Вообще то, некоторые психологи полагают, что это говорит о том, что Вы... Он спросил Что? |
| And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. | Правильный ответ . Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько. |
| Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. | Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит. |
| But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. | Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы. |
| Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | Верно, о книгах, которые продаются тиражом в 100 копий в год, 1000 копий в год. |
| Your wife might not join you right away for a period of time. | Ваша жена может быть решит приехать чуть позже. |
| Otherwise, we would be inviting states to continue pursuing a might makes right approach and to shirk the coordinated action on, say, financial regulation and the environment that the world now requires. | В противном случае, мы предложим государствам продолжать проводить подход сильный поступает правильно и уклоняться от скоординированных действий в решении таких вопросов, как, скажем, финансовое регулирование или окружающая среда, в которых мир сейчас так нуждается. |
| It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now. | Он заставляет меня думать о невинных временах, что причиняет боль сейчас они для меня неуловимы. |
| All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate. | Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. |
| So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. | На следующий день, подумав, что он может быть и прав, |
| Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right? | Конечно, некоторые языки могут звучать слегка угрожающе для среднего американца, так? |
| So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. | В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый . |
| I think I have a pretty good idea what Tom might be doing right now. | Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас. |
| It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall. | Говори, не говори. Ему всё как об стенку горох. |
| Makes sense. | Это логично. |
| Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. | Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными. |
| This makes little sense, because states must retain the right to defend themselves against impending attacks as well. | Смысла в этом мало, поскольку государства должны сохранять право на самозащиту и в случае угрозы нападения. |
| Typical science, actually, right? So this makes Amy and her friends the youngest published scientists in the world. | Очень по научному, правда? Именно так Эми и её друзья стали самыми молодыми опубликованными учёными в мире. |
| The idea that might is right cannot be reconciled with the idea of an open society. | Идея кто силен, тот и прав, не совместима с идеей открытого общества. |
| The internet is not completely absent in Kashmir right now, but it might as well be. | Сейчас нельзя говорить об полном отсутствии Интернета в Кашмире, но такая ситуация вполне может иметь место. |
| This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies. | Это делает относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения . |
| One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return. | Тем не менее, кто то может подумать, что лучше хранить сбережения в виде наличных, чем владеть активом с отрицательной доходностью. |
| MH17 crashed in Russia s backyard, and the fact that Moscow might have provided the missile makes the story front page news. | Боинг разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет. |
| And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? | И вы хотите лидера, который вдохновляет и бросает вызов, и заставляет вас хотеть быть лучшими гражданами. Так? |
| MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content. | ММ Да, мы создаём инструмент, который позволит издателям легко создавать подобные книги уже сейчас. |
| Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property. | К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность. |
Related searches : Might Be Right - Might Is Right - Makes - Makes Reference - Makes Available - Makes It - Makes Visible - Makes Good - Makes Unnecessary - Makes Profit - Makes Work - Makes Problems
