Translation of "minimum security measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Measures - translation : Minimum - translation : Minimum security measures - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security measures | меры по обеспечению безопасности |
| Minimum operational security standards and training were fundamental. | Минимальные оперативные стандарты безопасности и подготовка кадров имеют основополагающее значение. |
| Civil aviation security measures | Меры по обеспечению безопасности гражданской авиации |
| Security and monitoring measures | Меры в области безопасности и контроля |
| E. Interorganizational security measures | Е. Межучрежденческие меры в области безопасности |
| E. Interorganizational security measures | ционные меры безопасности |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности |
| E. Interorganizational security measures 7 | Е. Межучрежденческие меры в области безопасности . |
| F. Inter organizational security measures | F. Межорганизационные меры по обеспечению безопасности |
| Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security. | Просьба сообщить о мерах, принятых правительством в целях улучшения положения домашней прислуги, в том числе о мерах по обеспечению того, чтобы домашние работницы получали официальную минимальную заработную плату и пользовались соответствующими социальными льготами. |
| Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security. | Просьба указать, какие меры принимает правительство для улучшения положения надомных работников, включая меры по обеспечению того, чтобы они получали официальную минимальную зарплату и были охвачены надлежащей системой социального страхования. |
| 13. United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (The Tokyo Rules) | 13. Стандартные минимальные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением (Токийские правила) |
| However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements. | В то же время некоторые страны используют мины для обеспечения их минимальных требований в области безопасности. |
| The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. | Это включает в себя оборудование таких помещений, которые соответствуют минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений или превосходят эти стандарты. |
| Collaboration and cooperation on security measures | Совместная деятельность и сотрудничество по вопросам безопасности |
| 4. As a minimum, the Government and the National Assembly should consider several other measures | 4. Правительству и Национальному собранию следует по меньшей мере рассмотреть ряд следующих мер |
| The special measures to enhance maritime security | Специальные меры по укреплению безопасности на море |
| B. Confidence building measures for maritime security | В. Меры укрепления доверия применительно к морской безопасности |
| (UN A 34 897) Interorganizational security measures | (UN A 34 897) Межорганизационные меры безопасности |
| For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS). | Например, для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ) существующим операциям из стратегических запасов для развертывания было отгружено оборудование, используемое для целей обеспечения охраны и безопасности. |
| After an attack, states consider immediate security measures. | После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. |
| Intensification of security measures for public office buildings. | Активизация мер безопасности в общественных зданиях. |
| Measures for safety and security of dangerous materials | В. Меры по обеспечению сохранности и безопасности опасных материалов |
| security measures 118.7 481.3 405.4 600.0 33.7 633.7 | в области безопасности 118,7 481,3 405,4 600,0 33,7 633,7 |
| Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. | США), Индии (6 400 долл. США), Исламской Республике Иран (30 000 долл. |
| the United Nations Standard Minimum Rules for Non Custodial Measures (the Tokyo Rules), Resolution 45 110, annex. | 45 Резолюция 45 110, приложение. |
| The measurement of the impact of coercive economic measures requires adequate methodologies for measurement and criteria for judging the minimum requisite effect of such measures | Оценка воздействия принудительных экономических мер требует адекватных методологий оценки и критериев определения минимальной требуемой величины воздействия таких мер |
| Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security. | Глобальная безопасность и разоружение едва ли возможны без соответствующих мер по укреплению региональной безопасности. |
| Hackers are adept at getting around computer security measures. | Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. |
| Regional measures are the building blocks for international security. | Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности. |
| It had also put important security measures into place. | Кроме того, она приняла на местах меры обеспечения безопасности. |
| security measures 118.7 118.7 481.3 405.4 600.0 33.7 633.7 | ные меры безопас ности 118,7 118,7 481,3 405,4 600,0 33,7 633,7 |
| (a) Interorganizational security measures in accordance with General Assembly | а) Межучрежденческие меры в области безопасности в соответствии с |
| C. The quot dangerous state quot and security measures | С. Опасное состояние и меры безопасности |
| Minimum | Минимум |
| Minimum | Низкая |
| Minimum | Экспорт |
| Minimum | Расстояние между колонками |
| Minimum | МинимальныйSize Policy |
| Minimum | Размер |
| Minimum | Минимум |
| The draft plan details the security requirements for the Palais des Nations to be compliant with the Headquarters minimum operating security standards. | В этом проекте плана подробно изложены требования в области безопасности, которые необходимо выполнить, с тем чтобы Дворец Наций отвечал минимальным оперативным стандартам безопасности для штаб квартир. |
| MINUSTAH is today the guarantor of minimum conditions of peace and security for the Haitian population. | МООНСГ сегодня является гарантом обеспечения минимальных условий мира и безопасности для населения Гаити. |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности. |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. | Меры по нераспространению должны способствовать поощрению и поддержанию международной безопасности. |
Related searches : Minimum Security - Security Measures - Minimum Security Requirements - Minimum Security Prison - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures - Maintain Security Measures - Adopt Security Measures - Information Security Measures - Penetrate Security Measures - Implementing Security Measures - Physical Security Measures
