Translation of "mitigate against risks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL
консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
Но, похоже, исламистские партии региона осознают эти риски и стремятся к их смягчению.
It is simply a precaution against future risks.
Она просто предохранение от риска в будущем.
What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources?
Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.
Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.
Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure.
Для снижения подобных рисков международное сообщество могло бы сохранять свою традиционную политику и тихо сидеть, надеясь, что правительство сохранит контроль над своей ядерной инфраструктурой.
Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.
Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
This will require carefully balancing the need to mitigate risks in the unregulated sector with the benefits that its efficiency and innovation provide to the financial system.
Для этого потребуется тщательный баланс между необходимостью снижения рисков в нерегулируемом секторе и преимуществами, которые эффективность и инновации дают финансовой системе.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.
Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.
Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.
While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami.
В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.
Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall.
На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они игроки поневоле.
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.
Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.
Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
В конце концов, владение капиталом, будь то акции или недвижимость, связано с риском, и необходимость застраховать людей против этого риска была первой и главной причиной создания традиционных систем социального обеспечения в капиталистических странах.
There are serious risks.
Существуют серьезные риски.
These risks are real.
Эти риски реальны.
Coping with Catastrophic Risks
Противостояние опасности природных катастроф
The risks are high.
Риск очень высок.
The Risks of Withdrawal
Риски вывода войск
But risks are hidden.
Но риски скрываются.
I hate taking risks.
Ненавижу рисковать.
Gamblers enjoy taking risks.
Игроки очень любят рисковать.
I understand the risks.
Я понимаю риски.
He understands the risks.
Он понимает риски.
You understand the risks.
Вы осознаёте риски.
Tom knew the risks.
Том знал о рисках.

 

Related searches : Mitigate Against - Mitigate Legal Risks - Mitigate Potential Risks - Mitigate Financial Risks - Mitigate Such Risks - Mitigate These Risks - Mitigate Security Risks - Protection Against Risks - Against All Risks - Risks - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns