Translation of "mitigating the threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threat - translation :

Keywords : смягчающие смягчающих смягчающим обстоятельство факторы угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.	Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.
The threat remains.	Угроза остается.
The Joblessness Threat	Угроза безработицы
The ISIS threat	Угроза ИГИЛ
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.	Существует большая вероятность, что это усугубляет проблему безработицы и уж точно это ее не смягчит.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
The threat is desertification.	Угроза опустынивание.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The threat is real.	Угроза реальна.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.	Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.
If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns.	Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем.
Stagnation is the main threat.	Застой это главная угроза .
The American Anti Intellectual Threat	Американская анти интеллектуальная угроза
The China Threat, Part Two?	Китайская угроза, часть вторая?
The Threat of German Amnesia	Опасность немецкой амнезии
The dump as a threat	Свалка как угроза
The threat was inexorably close.	Опасность была неумолимо близка.
Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem.	Вследствие этого кризиса в США была предпринята реформа системы страхования банковских вкладов с целью уменьшения проблемы морального риска.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.	Решение не в том, чтобы игнорировать опасность терроризма, а в том, чтобы находить угрозу более разумно.
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat	Переоценка иранской ядерной угрозы
The Stealth Threat to World Trade	Скрытая угроза мировой торговле
Here lies the threat of unrest.	И именно в этом корень беспокойства.
The Iranian Nuclear Threat Goes Global	Иранская ядерная угроза становится глобальной
The Threat of Greek Debt Relief	Чем грозит прощение долга Греции
The threat to Putin is clear.	Угроза Путину ясна.
Of the Zika threat, she wrote	Об угрозе Зика она пишет
The threat of fake currency notes	Угроза поддельных банкнот
Tom didn't take the threat seriously.	Том не воспринял угрозу всерьёз.
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
An evolving threat	Растущая угроза
It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage.	Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам.
That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates.	Потребуется проделать длинный путь для смягчения рисков, неизбежно возникающих при появлении новой мировой державы.
It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage.	Это было бы превосходно, если бы широкая публика откликнулась на обращение сбора денежных средств для того, чтобы снизить ущерб будущих стихийных бедствий.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.	Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver.	После смягчения последствий экономического спада, центральным банкам потребуется совершить искусный манёвр изъять огромные вливания ликвидности, прежде чем инфляция наберёт обороты.
The threat from Al Qaeda is global.	Угроза со стороны Аль Каеды глобальна.
Indeed, the threat of fascism is real.	Действительно, угроза фашизма реальна.
Consider the global threat posed by Ebola.	Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.
The Russian Threat Runs Out of Fuel	Русская Угроза Остается Без Топлива

Показать эту страницу на русском языке