Translation of "monastic life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation : Monastic - translation : Monastic life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is coenobitic (i.e., it is a communal monastic life). | Первым русским игуменом стал в 1875 году архимандрит Макарий (Сушкин). |
The Daoist Monastic Manual. | The Daoist Monastic Manual. |
The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her. | Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни. |
The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her. | Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь. |
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions). | до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме). |
The monastic order in South Wales 1066 1349 University of Wales Press. | The monastic order in South Wales 1066 1349 University of Wales Press. |
Monastic visions wall paintings in the Monastery of St. Antony at the Red Sea. | Monastic visions wall paintings in the Monastery of St. Antony at the Red Sea. |
At 19 years of age, Hua became a monastic, under the Dharma name An Tzu. | В 19 лет Хуа стал монахом, приняв имя Ань Цы (安慈). |
The Docheiariou monastery () is an Eastern Orthodox monastery at the monastic state of Mount Athos in Greece. | Дохиа р () православный греческий мужской монастырь на Святой Горе Афон в Греции, десятый в иерархии афонских монастырей. |
In 1984, there was political obstruction to the establishment of a monastic community at the Danilov monastery. | В 1984 году была предпринята попытка не допустить создания в Данилове монастыре монашеской общины. |
Shortly before his death, Theodore took monastic orders under the name Theodoret , and died on June 24, 1407. | Незадолго до смерти Феодор I Палеолог постригся в монахи под именем Феодорит , и умер 24 июня 1407. |
The Je Khenpo is the highest religious official of Bhutan and head of the Dratshang Lhentshog (Monastic Affairs Commission). | Дже Кхемпо является высшим религиозным иерархом Бутана и главой Dratshang Lhentshog (Комиссии по делам монастырей). |
The process started in the mid 1530s, and by 1538 most of the larger monastic houses had been abolished. | Этот процесс начался в середине 1530 х годов, и к 1538 году большинство крупных монашеских домов были упразднены. |
The Daoist Monastic Manual A Translation of the Fengdao Kejie (New York Oxford University Press 2004) Kohn, Livia LaFargue, Michael, ed. | The Daoist Monastic Manual A Translation of the Fengdao Kejie (New York Oxford University Press 2004) Kohn, Livia LaFargue, Michael, ed. |
After the expropriation of the monasteries by Emperor Joseph II, the monastic church dedicated to The Annunciation of Mary was demolished. | После экспроприации земель монастырей австрийским императором Иосифом II, монастырская церковь в честь Благовещения Девы Марии была снесена. |
This and the bedrooms have a monastic feel because of their sparseness and type of furniture, reflecting the Franciscan beliefs of Barragán. | Она и спальни имеют монашеский вид из за бедности их обстановки и типа мебели в них, что отражает францисканские убеждения Баррагана. |
It's just a beautiful image, but it's also very spare and the spareness seems to really be fitting for this monastic space. | Это прекрасная картина, но при этом очень лаконичная, и эта лаконичность очень подходит к атмосфере этого монастыря. |
A pretty house maid with a little apron would be preferable but with your severe and monastic style this one is more suitable.' | Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке но с твоим монашеством и строгим стилем это очень хорошо. |
In January 829, Gregory was involved in a dispute with Farfa Abbey over the ownership of local monastic land by the Roman church. | В январе 829 года Григорий был вовлечен в спор с аббатством Фарфа по поводу права собственности римской церкви на местные земли. |
The first stage of works were completed by the spring of 1196, when Stefan Nemanja abdicated and took monastic vows at the monastery. | Первая стадия строительства была завершена весной 1196 года, когда Стефан Неманя отказался от трона и поселился в монастыре. |
In 1525, the Monastic State of the Teutonic Knights was transformed into the Duchy of Prussia, the first Lutheran state in the world. | В 1525 году Государство Тевтонского ордена было преобразовано в герцогство Пруссию первое в мире государство лютеран. |
I have volunteered at orphanages and monastic education centres, so I was used to being delighted at seeing the kids and greeting them enthusiastically. | Я уже работала волонтёром в сиротских приютах и образовательных центрах при монастырях, поэтому я всегда радовалась, когда видела детей, и охотно с ними здоровалась. |
As a consequence of its high profile, the monastic community could fund extensive building projects, starting with the construction of a new cathedral in 1800 09. | Как следствие высокой популярности, монашеская община смогла начать обширные строительные проекты, начиная со строительства нового собора с колокольней в 1800 1809. |
Mater Ecclesiae was founded by John Paul II in order to have a monastic group of nuns inside Vatican City, who pray for the pope and the Church. | Монастырь Mater Ecclesiae был основан Папой римским Иоанном Павлом II, для того чтобы иметь группу монахинь внутри Ватикана, которые молятся за Папу и Церковь. |
However, actual splits were originally based on disagreements on vinaya (monastic discipline), though later on, by about 100 CE or earlier, they could be based on doctrinal disagreement. | Тем не менее, фактические разделения первоначально были основаны на разногласиях в кодексе Виная (Монашеская дисциплина), хотя позднее, около 100 лет Н.э. |
In 1945, he joined Dhargyey Monastery, and entered the monastic university of Sera in Lhasa in 1952, where he studied until he was forced to flee Tibet in 1959. | В 1945 году поступил в монастырь Дхаргье, и вошел в монастырский университет Сэра в Лхасе в 1952 году, где он учился, пока не был вынужден бежать из Тибета в 1959 году. |
My life is what I wanted, life for life | Моя жизнь это то, что я хотел, жизнь за жизнь |
On my life, my Sadie's life, the baby's life. | Клянусь своей жизнью. Жизнью Сэйди. Жизнью своего ребёнка. |
Have a good life, a full life, an understanding life. | Желаю тебе хорошей жизни, наполненной жизни, жизни, в которой тебя понимают. |
life giving, life saving, nectar. | Оживляющий и спасительный нектар. |
Google Books, 1621 edition Solved The Ciphers in Book iii of Trithemius's Steganographia , PDF, 208 kB Hill Monastic Manuscript Library article on Trithemius (includes links to photographs of various Trithemius first editions. | Издание 1997 года Solved The Ciphers in Book iii of Trithemius s Steganographia , PDF, 208 kB Hill Monastic Manuscript Library article on Trithemius (включает ссылки на фотографии первых изданий книг Тритемия) Cryptology in the 15th and 16th century Penn Leary Стеганография Иоганна Тритемия |
My monastic seclusion was devoted to a study of the classics, particularly one from which I acquired my style, not only in literature but in my brilliant career of love and crime. | Мое монашеское уединение я провел, изучая классиков... Похождения Казановы ...в особенности, одного, откуда я почерпнул свой стиль, не только литературный, но и жизненный, в любви и преступлении. |
Life? Don't tell me about life. | Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
Life's nothing... my life, anybody's life. | Жизнь ничто, и неважно, моя это жизнь или чужая. |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, |
Country life is healthier than city life. | Деревенская жизнь здоровее городской. |
Phenomenology of Life or Life of Idea. | Phenomenology of Life or Life of Idea. |
Perception of life comes before life itself. | Сознание жизни выше жизни. |
Life is beautiful and life is brutal. | Жизнь прекрасна и жестока. |
Life cycle assessment and life cycle costing | Вставка 3.5 Оценка жизненного цикла и его стоимости |
My life... what's my life or yours? | Моя жизнь... да что моя жизнь или твоя? |
My life, my whole life, didn't I? | Моя жизнь, вся моя жизнь, ведь так? |
Life. | Жизнь. |
Life | ЖизньComment |
Life | Время эксплуатации |
Related searches : Monastic Habit - Monastic Order - Monastic Culture - Monastic Tradition - Monastic Community - Monastic Settlement - Monastic Church - Monastic House - Monastic Rule - Monastic Complex - Expected Life - Everydays Life