Translation of "monastic settlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monastic - translation :

Settlement - translation :

Keywords : монастырской монашескую монашеское Монашеский поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.	Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни.
The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.	Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
What settlement is there to obstruct?	Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
The Daoist Monastic Manual A Translation of the Fengdao Kejie (New York Oxford University Press 2004) Kohn, Livia LaFargue, Michael, ed.	The Daoist Monastic Manual A Translation of the Fengdao Kejie (New York Oxford University Press 2004) Kohn, Livia LaFargue, Michael, ed.
There will be no peace settlement otherwise.	Без этого мирное соглашение невозможно.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Try and build a political settlement first.	и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
A pretty house maid with a little apron would be preferable but with your severe and monastic style this one is more suitable.'	Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке но с твоим монашеством и строгим стилем это очень хорошо.
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).	до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме).
Travel restrictions and continued settlement activity must end.	Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.	Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
The settlement was granted town status in 1940.	Статус города имеет с 7 октября 1940 года.
In 1934, it was granted work settlement status.	В 1934 году село Суетиха преобразовано в рабочий посёлок.
I have volunteered at orphanages and monastic education centres, so I was used to being delighted at seeing the kids and greeting them enthusiastically.	Я уже работала волонтёром в сиротских приютах и образовательных центрах при монастырях, поэтому я всегда радовалась, когда видела детей, и охотно с ними здоровалась.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
But the settlement raises more questions than it answers.	Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine	55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine	57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine	59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
The bank did not admit culpability in the settlement.	В соглашении банк не признал своей виновности.
Work settlement status was granted to it in 1962.	Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.	Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
The pattern of settlement in the county is diverse.	В 1889 году в Англии были созданы советы графств.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.	Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
The settlement council is incorporated as an urban settlement, and the fifteen selsoviets are incorporated as fifteen rural settlements within the municipal district.	В Чишминском районе 104 населённых пункта в составе 1 городского и 15 сельских поселений Основное направление хозяйства района скотоводческо зерновое.
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.

Показать эту страницу на русском языке