Translation of "money market rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Money - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком деньгах Деньги деньгами денег нужны расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged.	Но в Китае внутренний прирост денег на незрелом рынке ценных бумаг, основанном на банковской системе, является высоким и непредсказуемым, в то время как многие процентные ставки официально искусственно поддерживаются.
Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.	В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences.	Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе.
Money has been frozen in the stock market, in the property market, ordinary people s money is frozen and where else is the money for One Bell One Road coming from?	Деньги заморожены на фондовом рынке, в недвижимости, доходы обычных людей заморожены... и откуда еще появятся средства на Один пояс и один путь ?
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence.	По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.	Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
Today, that market is dead and the money must go elsewhere.	Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место.
Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.	Сегодняшние рынки капитала предоставляют ссуды правительствам, корпоративным и индивидуальным клиентам, управляют инвестициями пенсионных фондов и играют на процентных ставках или фондовой бирже.
This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates.	Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. Thus, the People s Bank of China (PBC) cannot rely on observed domestic money growth or interest rates to indicate whether monetary policy is too tight or too loose.	Таким образом, Народный Банк Китая (НБК) не может положиться на наблюдающийся внутренний прирост денег или процентные ставки, чтобы указать, является ли валютная политика слишком сжатой или слишком свободной.
The sellers at the market say they have money, let them pay.	Продавец в магазине говорит у них есть деньги, пусть платят.
Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels.	Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.	По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?	Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?
Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.	Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.
Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.	Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки.
If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.	Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.
If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.	Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты.
Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero.	Более того, темпы процентных ставок по этим кредитам не связаны с рыночным ставкам, а, скорее, со стоимостью рефинансирования для банка, которое уже близко к нулю.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	При составлении прогноза ставок процента экономист занимается не изучением принципов, а предсказанием того, каким, по общему мнению участников рынка, должно быть общее мнение участников рынка относительно этих принципов.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.	Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.	Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.	Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.	Рыночные обменные курсы не являются хорошим индикатором этих различий, потому что они могут колебаться по другим причинам.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.	В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.
A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US.	Плавающая валюта неизбежна, поскольку Китай либерализует свой рынок капитала и устраняет ограничения на международные движения капитала иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам.
Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates.	Таким образом, ЦБ РФ будет в состоянии обеспечить массивную рублевую площадку для Роснефти по ставкам ниже рыночных.
There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.	Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.	Том думал, что у него был шанс заработать много денег на фондовом рынке.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms.	Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях.
Bank leaders continue to assure the public that they have enough money, increasing rates and holding press conferences.	Председатели банков продолжают убеждать общественность в том, что денег у них хватит, повышают ставки и проводят пресс конференции.
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures.	Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.
The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown and money is flowing to high yielding emerging markets.	Рынок ценных бумаг достигает новых высот, несмотря на замедление экономического роста и перетекание денег на высокодоходные развивающиеся рынки.
But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp	Однако негативным результатом является то, что к сегодняшнему моменту, возможно, курсы обмена на развивающихся рынках и даже в большей степени стоимость сырьевых валют упали черезчур низко. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.	Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
Unfortunately, under the preceding years of IMF programs, the market economy with high interest rates, illegitimate privatization, poor corporate governance, and capital market liberalization provided only incentives for asset stripping.	К сожалению, за прошедшие годы реформ в стиле МВФ, рыночная экономика с высокими процентными ставками, незаконной приватизацией, некачественным корпоративным управлением и либерализацией фондового рынка послужили толчком лишь для разграбления имущества.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.

Показать эту страницу на русском языке