Translation of "monitoring and enforcement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforcement - translation :

Monitoring - translation :

Keywords : органам органами органах правопорядка органы отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.	Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.
Countries need resources for monitoring and enforcement, but they also need the will to use those resources for conservation.	Странам нужны ресурсы для мониторинга и обеспечения выполнения, но им также нужно желание использовать эти ресурсы для охраны природы.
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Another point is that there are no true monitoring mechanisms in Iran to oversee enforcement of human rights.	Другая сторона проблемы заключается в том, что в Иране не существует реальных механизмов осуществления мониторинга соблюдения прав человека.
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.	Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения.
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies	e) создать, если они еще не сделали этого, конкретный национальный механизм для осуществления и мониторинга соответствующего законодательства, правоохранительных мер и национальной политики
Monitoring	Бдительность
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
Monitoring rules and enforcement are important, but different ways of working say, through public private partnerships are also increasingly being considered in many innovative Asian economies.	Наблюдение над соблюдением и проведением в жизнь законов остается важным, но среди наиболее прогрессивных рыночных государств в Азии все более растет интерес к другим способам работы через сотрудничество общества и частного сектора.
Both issues sound simpler than they are the devil is in the details, and the details leave ample scope for disagreement over the definition, monitoring, and enforcement of terms.	На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Law enforcement cooperation	Сотрудничество между правоохранительными органами
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
We found hundreds of unprocessed monitoring reports in cardboard boxes, explained lawyer Maria Luisa Egusquiza, who is responsible for the Enforcement, Sanctions and Incentives Directorate of the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental, OEFA), in an interview with Convoca in mid 2014.	Мы обнаружили сотни нерассмотренных отчетов в картонных коробках , говорит, в одном из интервью газеты Convoca в середине 2014 года, адвокат Мария Луиза Эгускиза наблюдательница из организации по мониторингу и защите окружающей среды (ОМЗОС или OEFA ).
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.	Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.	В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Эти планы, в свою очередь, потребуют финансирования, рабочей силы, коллективной воли и способности учреждений.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes	24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.	Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.	Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring.	Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.	На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось

Показать эту страницу на русском языке