Translation of "monitoring of compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| The RosYama project is a method of monitoring the state of the roads and their compliance with latest government standards. | Проект РосЯма это способ контроля состояния дорог и соответствия последних утвержденным ГОСТам. |
| However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations. | По прежнему первостепенное значение, однако, имеет контроль за соблюдением вводимых Советом Безопасности запретов на поставки оружия, повышение эффективности механизмов мониторинга за расследованием выявляемых фактов нарушений эмбарго. |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. | Между тем, Комиссия уже следит за внутренним рынком один из главных успехов политики Европы проводя мониторинг соблюдения государствами членами правил единого рынка. |
| Monitoring | Бдительность |
| Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws. | С апреля 2014 года он является членом проекта Единой России Народный контроль , который проводит рейды по торговым центрам, проверяя розничные цены и соблюдение различных торговых прав. |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| The series of innovative measures taken by the Security Council to enhance compliance with arms embargoes, including by establishing independent panels of experts and monitoring mechanisms, has resulted in some positive outcomes. | В результате принятой Советом Безопасности серии новаторских мер по контролю за соблюдением эмбарго на поставки оружия, включая учреждение независимых групп экспертов и механизмов наблюдения, удалось достичь некоторых позитивных итогов. |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| There is some monitoring of the Internet. | Обвинения были сняты в середине февраля. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Monitoring of ADR s must be more pro active. | Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. |
| People are rather skeptical of the monitoring system. | Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Nearly half of the projects focus on monitoring elections. | Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов. |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении, |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. |
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | В показателе достижения результатов а) после слова несоблюдения добавить руководителями программ . |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them | 2. вновь подтверждает положения 4.2, 4.13 и 5.2 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и просит Генерального секретаря обеспечить их полное соблюдение |
| That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. | Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. |
| International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms. | Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
Related searches : Compliance Monitoring - Monitoring Compliance - Compliance Monitoring System - Monitoring And Compliance - Compliance Monitoring Manager - Monitoring Of Trends - Monitoring Of Liquidity - Scope Of Monitoring - Monitoring Of Work - Monitoring Of Projects - Monitoring Of Elections - Monitoring Of Events
